【英語歌詞と和訳】So Far Away [遠く離れて] / Mis |うるとらぶんぷく

So Far Away 作詞: Mis	遠く離れて日本語訳: ゆんず
When you look into my eyes Can you tell deep down inside The darkness spreading wave by wave It seems it's here to stay	私の目を覗き込んだら奥底にあるものわかってもらえるかな波打つごとに広がる闇が居座ってるそんな気がする
When you see my smiling face Do you realize it's fake Can't you feel my burning rage So fierce it makes me ache	私の笑顔を見たら作り笑いだって気づくかな燃え立つ憤怒感じられるかな猛烈すぎて痛いほど
So far away, in a dreamy land I wish to stay, I reach out my hand To a perfect world free of pain Where my innocence will not fade So far away I wish I could stay	遠く離れて夢想の地にそこにいられればと手を伸ばす先は苦痛のない完璧な世界ずっと無垢なままでいられる場所遠く離れてそこにいられれば
Narcissistic, selfish, rude There's no point to hide the proof Of my sins; I won't deny I'm not ashamed to lie	自己陶酔わがまま無礼否定する気もない自分の罪その証拠隠しても無駄嘘ついても恥とも負わない
I'm sorry I'm not perfect and I'm nothing special; in the end I didn't mean to hurt you but The truth is I won't change	ごめんね完璧じゃなくてごめんね結局は特別でもなくて傷つけるつもりはなかったのに本当のところ自分を変える気もなくて
So far away, in a dreamy land I wish to stay, I reach out my hand To a place where I can regain My lost innocence and remain So far away, it hurts knowing I can't stay	遠く離れて夢想の地にそこにいられればと手を伸ばす先は失くした無垢さ取り戻せる場所ずっと無垢なままでいられる場所遠く離れてそこにいられれば
So far away, in a dreamy land I wish to stay, I reach out my hand To a place where I can regain My lost innocence and remain So far away, it hurts knowing I can't stay	遠く離れて夢想の地にそこにいられればと手を伸ばす先は失くした無垢さ取り戻せる場所ずっと無垢なままでいられる場所遠く離れてそこにいられれば
So far away, in a dreamy land I wish to stay, I reach out my hand To a place where I can regain My lost innocence and remain So far away, it hurts knowing I can't stay	遠く離れて夢想の地にそこにいられればと手を伸ばす先は失くした無垢さ取り戻せる場所ずっと無垢なままでいられる場所遠く離れてそこにいられれば