【英語歌詞と和訳】Happy Birthday Mr. Baskets - Seven Dollars / Happy Birthday Mr. Baskets (重音テト) |うるとらぶんぶく

Seven Dollars 作詞: Happy Birthday Mr. Baskets	7ドル日本語訳: ゆんず
Once again I must mention that this wasn't the plan, Understand, I'm just a girl with too much time on her hands Dive right in To the ocean of relentless demands I can sleep when I'm dead	あらためて言うよこんなはずじゃなかったわかってよ私は時間を持て余してるだけの人情け容赦ない要求の大海原に飛び込んでみるよ眠るのは死んだ後でいいや
Tell me something's gonna change soon How many other things are going to break? I didn't mean to make you more concerned I just don't know how much more I can take	もうすぐ何かが変わるって言ってよこれからいろんなものが壊れてしまいそうこれ以上君に心配かけさせたくはなかったのにどれだけのことになるのかわからなくて
Take a little bit of your down time, Wonder if I'm ever gonna get What the world keeps promising me If I work just a little bit harder Little bit longer Little bit less sleep Little bit less to eat Don't you feel blessed to be Working with a big celebrity like them?	休憩時間にちょっとだけ世界が私に約束してくれてるもの本当に得られるのか考えてみてもう少しだけ頑張って働けばもう少しだけ長く働けばもう少しだけ睡眠を削ればもう少しだけ食べる量を減らせばあんな大物セレブたちと一緒に働けたらすごいと思わない？
All the while they keep asking	その間そんな人たちが尋いてくるんだ
Do you really need any down time? Wonder if I'm ever gonna get What the world keeps promising me If I work just a little bit harder Little bit longer Little bit less sleep Little bit less to eat Don't you feel blessed to be Working with a big celebrity like them, huh?	休憩時間なんて本当に要る？世界が約束してくれてるもの本当に得られるのか考えてみてもう少しだけ頑張って働けばもう少しだけ長く働けばもう少しだけ睡眠を削ればもう少しだけ食べる量を減らせばあんな大物セレブたちと一緒に働けたらすごいと思うでしょ？
Innovating on multi-ended candles to burn Do whatever it takes to finish working and earn One more coin to pay back the debt that working accrued See what's left here for food (Oh! Seven dollars! 🙃)	端がいくつもあるロウソクの燃え方を刷新仕事を完遂して稼ぐなら何だってするんだ仕事で膨れた借金を返すのにもう1コイン食費に回す残りは？ (7ドルか！🙃)
Tell me something's gonna change soon How many other things are going to break? I didn't mean to make you more concerned I just don't know how much more I can take	もうすぐ何かが変わるって言ってよこれからいろんなものが壊れてしまいそうこれ以上君に心配かけさせたくはなかったのにどれだけのことになるのかわからなくて
Take a little bit of your down time, Wonder if I'm ever gonna get What the world keeps promising me If I work just a little bit harder Little bit longer Little bit less sleep Little bit less to eat Don't you feel blessed to be Working with a big celebrity like them?	休憩時間にちょっとだけ世界が私に約束してくれてるもの本当に得られるのか考えてみてもう少しだけ頑張って働けばもう少しだけ長く働けばもう少しだけ睡眠を削ればもう少しだけ食べる量を減らせばあんな大物セレブたちと一緒に働けたらすごいと思わない？
All the while they keep asking	その間そんな人たちが尋いてくるんだ
Do you really need any down time? Wonder if I'm ever gonna get What the world keeps promising me If I work just a little bit harder Little bit longer Little bit less sleep Little bit less to eat Don't you feel blessed to be Working with a big celebrity like them, huh?	休憩時間なんて本当に要る？世界が約束してくれてるもの本当に得られるのか考えてみてもう少しだけ頑張って働けばもう少しだけ長く働けばもう少しだけ睡眠を削ればもう少しだけ食べる量を減らせばあんな大物セレブたちと一緒に働けたらすごいと思うでしょ？
It's like climbing the stairs in a collapsing building If I make it there, it's still gonna kill me And no matter how far I get I can't outpace the falling bricks	崩れかけの建物の階段を登るのと同じ辿り着いても命を落としそうなのは同じどこまで行っても落ちてくるレンガより速くは動けない
Just put up a sign saying this is where she Put up a fight just to end up buried Cause no matter how far I get I can't outpace the falling bricks	居場所を示す看板を掲げるだけ頑張って戦っても埋もれておしまいどこまで行っても落ちてくるレンガより速くは動けないから
Do you really need any down time? Wonder if I'm ever gonna get What the world keeps promising me If I work just a little bit harder Little bit longer Little bit less sleep	休憩時間なんて本当に要る？世界が約束してくれてるもの本当に得られるのか考えてみてもう少しだけ頑張って働けばもう少しだけ長く働けばもう少しだけ睡眠を削れば