【英語歌詞と和訳】deco*27 - サラマンダー / Rosie x Mork |うるとらぶんぶく

Salamander 作詞: deco*27	Salamander 英訳詞: Rosie	サラマンダー日本語反訳: ゆんず
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander, I know hotter's better, right? But isn't that fine? Hey, "but" is not the word you wanted, right? Wanna hear "more" every time And now I find inside it's heating my head too	サラマンダー熱い方がいいよね？でもそんなにいい？ねえ "でも" は良くない言葉だよね？いつでも "もっと" が聞きたいもう体が中から火照ってる頭も中から
	Salamander	サラマンダー
いっぱいほしいクセになるなんてずるいじゃない？知ってたんなら先に伝えといてほしいかなねえ？	It's killing me, this crazy taste just won't let me escape (hey) Don't hide it away, tell me each flavor and then give me a taste, ‘kay?	もうたまんない頭おかしいこの味クセになっちゃう (hey) 隠さかないで全部の味おしえてよそこから1個ちょうだいいい？
もう降参ですハマっちゃってきみなしじゃだめだめになっちゃってリピっちゃいたいピリッちゃいたいおかわりできるかなもう1回	Fine, I give in Cravings begin It's become clear that without you, I just can't win Need on repeat This spicy treat Won't you just let me taste it again? One more time!	はいもう降参です欲しくて欲しくてたまんないきみなしではっきりしてきたもうダメこのスパイシーな悦びに病みつきもう一回味わいたいんだけどもう一回！
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander, I know hotter's better, right? But isn't that fine? Hey, "but" is not the word you wanted, right? Wanna hear "more" every time And now I find inside it's heating my head too	サラマンダー熱い方がいいよね？でもそんなにいい？ねえ "でも" は良くない言葉だよね？いつでも "もっと" が聞きたいもう体が中から火照ってる頭も中から
やめられないのよやめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	And I can't seem to stop at all But I don't wanna stop at all Take a breath and cool it down l before you finally get burned	全然やめられなさそうだけど全然やめる気もなく落ち着いて冷まそうじゃないと火傷しちゃうから
いっぱいほしい涎とかばっちり止まらない何回でもメラメラになって仕上がりたい	It's killing me, can't seem to stop my mouth from watering Each time, I know I won't stop ‘til it starts to light me on fire	もうたまんない口の中よだれドバドバ止まんないこれが来るたびメラメラし出すまで止められない
生き急いじゃってあっちっちちょい猫舌だからめんどくさいリピっちゃいたいピリッちゃいたいおかわりできるかなもう1回	It's much too hot It's burning me But I won't stop ‘til I can finally take the heat Need on repeat This spicy treat Won't you just let me taste it again? One more time!	あっちっち火傷しちゃうよでもこれでアツくなるまで止められないこのスパイシーな悦びに病みつきもう一回味わいたいんだけどもう一回！
真っ赤に燃えてみたい	Let me breathe fire one more time Let me breathe fire one more time	もう一回火を吹いてみたいもう一回火を吹いてみたい
サラマンダーホットが良くない？やっぱ大問題？ねえ"だって"は良くなくない？ "もっと"が聞きたい頭の中はどうだい？	Salamander, I know hotter's better, right? But isn't that fine? Hey, "but" is not the word you wanted, right? Wanna hear "more" every time Do you find that it's burning inside?	サラマンダー熱い方がいいよね？でもそんなにいい？ねえ "でも" は良くない言葉だよね？いつでも "もっと" が聞きたい体が中から過熱してのわかる？
サラマンダーとっくにだめじゃんやっぱ絶好調？ねえ正直なくなくない？本音が聞きたい頭の中は最高更新中	Salamander, I can't get it off my mind But aren't I fine? Hey, isn't the taste so crazy, right? Tell me and please don't lie And now I find inside it's heating my head too	サラマンダー頭から離れないでもぼくこれでいいの？ねえこの味って頭おかしいよね？嘘つかないでちゃんと言ってもう体が中から火照ってる頭も中から
やめられないのよやめたくないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	And I can't seem to stop at all But I don't wanna stop at all Take a breath and cool it down before you finally get burned	全然やめられなさそうだけど全然やめる気もなく落ち着いて冷まそうじゃないと火傷しちゃうから
抜け出したいけど抜け出せないのよちゃんとふーして火傷したくないなら	I want to break free, but I know that I still can't escape it though Take a breath and cool it down l before you finally get burned	抜け出したいけどちっとも抜け出せてないよね落ち着いて冷まそうじゃないと火傷しちゃうから