NO ESCAPE
ボーカルは重音テト。
| NO ESCAPE 作詞: Zherovski |
NO ESCAPE 日本語訳: ゆんず |
| Cold hands tapping on my door Soft knocks hittin' The shadows creep in my back Something closing in My heart keeps beating all out I know it can hear me The whispers fillin' my head driving me to the madness |
ドアを叩く冷たい手 柔らかいノックが響く 背後には忍び寄る影 何かが近づいている 胸の鼓動が激しくて 聞かれていそう 頭の中を占める囁きに 気が狂いそう |
| I locked the room The fear took my voice Heard it in my mind Its shadow moved on the floor There's no place to hide But I have to try I'm the one alive Not gonna have me |
部屋の鍵をかけた 恐怖で声が出ない 心の中で聞こえた 影が床の上を動いた 隠れ場所はない でもやってみないと 生き残ってるのは私 捕まるわけにはいかない |
| Keep your heart, from the voices Step by step, check the corners Don't let that, control your mind Don't stop, keep moving Don't blink now, it will see you Hold the fear, it will keep you There it comes, no time left to Hide yourself |
あの声から心を守るんだ 一歩ごとに部屋の隅を確かめる 心まで渡しちゃいけない 立ち止まらず 歩き続けよう 今は瞬きしちゃダメ ヤツが見るから 怖いままでいい それで正気でいられる ほらヤツが来る 隠れる時間もない |
| I need to survive The whispers try me to fall So bad Its shadow crawls inside me Devouring all my hope I keep running But it keeps finding me It's getting closer Hope I can escape (shh) |
とにかく生き延びないと あの囁きに負けたらおしまいだ そうなったら最悪 ヤツの影が私の中を這い回っては 希望を貪り食ってる 私が逃げ続けても ヤツは私を見つけ続ける だんだん近づいてくる ここから逃げられれば (しーっ) |
| Bang bang Followin' all my steps No time to take a big break Mmm... Mmm... Mmm... Feeling how my body shakes Beggin' for my mind to wake |
バン バン 私の足の運びを追ってきてる ゆっくり休む時間もない Mmm... Mmm... Mmm... 震えが止まらない中 意識が目覚めるよう祈ってる |
| Bang bang huntin' down the path I take Pressure buildin' in my chest Mmm... Mmm... Mmm... Hearing how the silence breaks Fighting just to stay awake |
バン バン 私が選びそうな経路を狙ってる 胸の内に積み上がる重圧 Mmm... Mmm... Mmm... 静けさを破る音 意識を保つ それだけのために戦ってる |
| Do you hear? Hearing me... |
聞こえる？ 私の声が... |
| Run run now run now Run run now run and hide |
逃げろ 今だ逃げろ 今だ 逃げろ 今だ逃げて隠れろ |
| I feel it closing on me Tic tac the clock marks my end My thoughts don't sound like mine now Something's wrong here |
近づいてきてる 時計のチクタクが刻む私の最期 自分の考えが自分のものじゃない感覚 何かがおかしい |
| I feel it breathing near me My heart gives me away Tracking every move It knows where I will go now |
ヤツの息遣いがすぐ近く 気持ちがバレてしまいそう どんな動作も見逃してくれない これからどうするのか ヤツに知られてる |
| Heard it again oh Heard it non-stop looking for my soul door after door |
また聞こえた 止まらない ずっと聞こえてる 私の魂を探して ドアからドアへと |
| Heard it again oh Heard it non-stop whispering my name close your eyes |
また聞こえた 止まらない ずっと聞こえてる 私の名前を囁きながら もう目を閉じて |
| Moonlight fall on my skin Giving me a moment to think And try to breathe And try to see Holding myself thinking if is all this really worth Can I keep going on But now |
浴びる月明かりに 少しだけ考える時間を作れる 息を整えようと 見てみようと 気持ちを落ち着かせて このことに意味があるのか考える このまま続けていけるのか でも今は |
| Keep your heart, from the voices Step by step, check the corners Don't let that, control your mind Don't stop, keep moving Don't blink now, it will see you Hold the fear, it will keep you There it comes, no time left to Hide yourself |
あの声から心を守るんだ 一歩ごとに部屋の隅を確かめる 心まで渡しちゃいけない 立ち止まらず 歩き続けよう 今は瞬きしちゃダメ ヤツが見るから 怖いままでいい それで正気でいられる ほらヤツが来る 隠れる時間もない |
| I need to survive The whispers try me to fall So bad Its shadows crawls inside me Devouring all my hope I keep running But it keeps finding me It's getting closer Hope I can escape (shh) |
とにかく生き延びないと あの囁きに負けたらおしまいだ そうなったら最悪 ヤツの影が私の中を這い回っては 希望を貪り食ってる 私が逃げ続けても ヤツは私を見つけ続ける だんだん近づいてくる ここから逃げられれば (しーっ) |
| Bang bang Followin' all my steps No time to take a big break Mmm... Mmm... Mmm... Feeling how my body shakes Beggin' for my mind to wake |
バン バン 私の足の運びを追ってきてる ゆっくり休む時間もない Mmm... Mmm... Mmm... 震えが止まらない中 意識が目覚めるよう祈ってる |
| Bang bang huntin' down the path I take Pressure buildin' in my chest Mmm... Mmm... Mmm... Hearing how the silence breaks Fighting just to stay awake |
バン バン 私が選びそうな経路を狙ってる 胸の内に積み上がる重圧 Mmm... Mmm... Mmm... 静けさを破る音 意識を保つ それだけのために戦ってる |
| Do you hear? Hearing me... |
聞こえる？ 私の声が... |
| Run run now run now Run run now run and hide |
逃げろ 今だ逃げろ 今だ 逃げろ 今だ逃げて隠れろ |
| ninelie AmaLee |
トップ ページ |
NO EULOGIES JAMIE PAIGE + UNBEATABLE (rachel lake, 重音テト) |
||
 |
|
|
|
|
