【英語歌詞と和訳】Roselia - 熱色スターマイン / Angela |うるとらぶんぶく

熱色スターマイン作詞: 織田あすか【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Passionate Starmine 英訳詞: Angela	熱色スターマイン日本語反訳: ゆんず
[We carry on…] Wash away the darkness within the ocean waves [We carry on…] With your hands in mine, I will always keep you safe [We carry on…] All throughout the journey it glows, something here that glimmers with hope A flower that blooms forever- Close to me, Close to me… star mine Close to me, Close to me… star mine Rising into the sky	[進むのさ……] 海の波に闇を洗い流して [進むのさ……] 手に手を取っていつだって君を守る [進むのさ……] 輝ける旅路すべてに希望の微かな光の元がある永遠に咲き続ける花もっと近くへもっと近くへ……星の鉱石がもっと近くへもっと近くへ……星の鉱石が空に昇る
Soaring by the parting clouds [Fly high!] Traced through the winds I see [Fly high!] Feelings that are born without a doubt take hold of me Somehow you and I collide [Fly high!] Honest and connected in our minds [Fly high!] You are by my side, challenging the world against the tide	雲の切れ目に舞い上がって [高く飛べ！] 風を切った跡を残す [高く飛べ！] 確かに生まれた感情私を掴んでなぜかぶつかりあう君と私 [高く飛べ！] 素直につながった心と心 [高く飛べ！] 君がいてくれる潮流に逆らって世界に挑む君が
Let's start it now! Ah… [Be more honest with me, be more forward with me] Find a way out! [Be more honest with me, be more forward with me] I'll be your star - so strong and dazzling…!	さぁ始めよう！ Ah [もっと素直にもっと積極的に] 血路を拓け！ [もっと素直にもっと積極的に] 君の星になるから強くまばゆい星に……！
[We carry on…] All my hopes and dreams tremble in a burning blaze [We carry on…] Hear the sound of beauty amidst the battle daze [We carry on…] Heaven sent a song that rings out, melodies unknown until now [The light within my heart shines on] Close to me, Close to me… star mine Close to me, Close to me… star mine Wake from this endless night	[進むのさ……] 希望が夢が燃え上がる炎に震える [進むのさ……] 戦いの茫然の只中に美の音を聞け [進むのさ……] 天からの歌が鳴り響く今まで知らなかった旋律 [心のヒカリ一層輝く] もっと近くへもっと近くへ……星の鉱石がもっと近くへもっと近くへ……星の鉱石がこの果てしない夜から覚ます