【英語歌詞と和訳】Losing isn't an option 負けるという選択肢はない (山本由伸) / baseball betty |うるとらぶんぶく

Losing isn't an option 負けるという選択肢はない (山本由伸) 作詞: 園田芳大, キケ・ヘルナンデスほか	Losing isn't an option 負けるという選択肢はない (山本由伸) 日本語訳: 動画の字幕
Roberts, just give me the ball right now I'm the best choice, I'll show them how They need to know, they're the ones on trial I'll handle business, mile after mile	ロバーツ今すぐ俺にボールをよこせ俺が一番の適任だ手本を見せてやるよ奴らに思い知らせてやる必要がある試されているのは奴らの方だと俺が仕事を片付ける、イニングを重ねてどこまでも
Go lock the bullpen door up tight As long as I'm standing, I own the night No relief needed, I'm here to stay Watch me clear the path and lead the way	ブルペンのドアを固く閉ざしておけ俺がマウンドに立っている限りこの夜は俺が支配するリリーフなんて要らない俺は最後まで投げるんだ俺が道を切り拓き、チームを導くのを見ていろ
Losing isn't an option! Defeat is not a choice I make! That's the only run you're getting today! Make no mistake!	Losing isn't an option! (敗北という選択肢はない！) 負けることなど俺は選ばない！今日お前らにやる点はそれだけだ！(これ以上はやらん！) 勘違いするなよ！
This pinch feels like a coffee break to me Zero on the board is all I want to see It makes me sick to give up a single play I'll finish them off while they fade away	このピンチも俺にはただのコーヒーブレイクみたいなもんだスコアボードに並ぶ「ゼロ」俺が見たいのはそれだけワンプレーでも譲るなんて反吐が出る奴らが消え去っていく間に俺がとどめを刺してやる
Send Roberts and Treinen to the party ahead "Save that Game 7 ticket," that's what I said It's gonna be useful, just wait and see Trust in the arm, just trust in me	ロバーツとトライネンを一足先にパーティーへ行かせてやんな「第7戦のチケットは取っておけ」俺はそう言ったはずだきっと役に立つ時が来る見ていればわかるさこの腕を信じろただ俺を信じればいい
Losing isn't an option! Give me six days rest, Japanese style! I'll give you the perfect result, make it worthwhile!	Losing isn't an option! (敗北という選択肢はない！中6日の休みをくれジャパニーズ・スタイルでな！完璧な結果を出してやる、それだけの価値はあるぜ！
Two losses in a row? Not in my life. I just keep winning, cutting through like a knife. Are you ready?	2連敗だって？俺の人生にそんなことはあり得ない俺はただ勝ち続けるだけナイフのように鋭く切り裂いてな準備はいいか？
Losing isn't an option! That's the only run you'll get today! This is my game, and this is my way!	Losing isn't an option! (敗北という選択肢はない！) 今日お前らにやる点はこれっきりだ！これは俺のゲームだこれが俺のやり方だ！
Yeah, losing isn't an option. Lock the door.	ああ、敗北という選択肢はないドアに鍵をかけろ (試合終了だ)