【英語歌詞と和訳】ごまめドライブ - Losing isn't an option 負けるわけにはいかない|うるとらぶんぶく

Losing isn't an option 作詞: ごまめドライブ, 山本由伸, 園田芳大, キケ・ヘルナンデスほか	負けるわけにはいかない日本語訳: 動画の字幕
The mound is where I stand, the lights are shining bright, Wearing Number Eighteen, focused on the fight. The pressure's heavy, but I hold it with all my might. No room for hesitation, gotta throw it sharp and true. The count is 3 and 2, and the fire sees me through.	マウンドに立つ光を浴びて背番号18 闘志を燃やして重圧を抱いても心は折れない迷いは要らない狙いを貫くカウント3-2 炎が走る魂のボールで突破する
Lising isn't an option, feel the heat of the fight, But in my min, there's only one sight. Lising isn't an option, no turning back now. The high-quality straight, is my iron-clad vow.	負けるわけにはいかない燃え上がるこの瞬間見つめているのはただひとつの栄光負けるわけにはいかない振り返らず進め信じ抜く速球それが誓いの証
I seek the strikeout, the swing and the miss, Then I turn and I ROAR like a Lion Cub's kiss!	三振を奪い取れ空を切るスイング叫び上げる子ライオンの咆哮！
They said I locked the bullpen, put the doors on the seal. But I just aim to go deep, show them how this game feels. To lessen the burden, that's the only creed I know. A little boy on the hill, watching the shadows grow.	「ブルペンを封じた」なんて言われてもただ深く投げ抜くそれが俺の信条重荷を背負うことそれが誇りなんだ丘の上の少年が今も胸で叫ぶ
"Suddenly, I was on the mound," No thought, no reason, just the heart of the sound.	「気づけば、俺はマウンドにいた」理屈じゃないただ心が導いた
Lising isn't an option, feel the heat of the fight, But in my min, there's only one sight. Lising isn't an option, no turning back now. The high-quality straight, is my iron-clad vow.	負けるわけにはいかない燃え上がるこの瞬間見つめているのはただひとつの栄光負けるわけにはいかない振り返らず進め信じ抜く速球それが誓いの証
I seek the strikeout, the swing and the miss, Then I turn and I ROAR like a Lion Cub's kiss!	三振を奪い取れ空を切るスイング叫び上げる子ライオンの咆哮！
They might get one, a lucky, faint contact. But hear my words ringing, an undniable fact: "That's the only run you're gonna get today."	たとえ当てられてもそれは偶然の一打聞こえるかこの声が宣言する「今日、君の得点はそれだけだ」
I am the fortress, and I will not run away. Zero days rest? I'll take the ball, if they need me to stand!	俺は砦退くことはない休みなしでも構わない必要なら立つだけさ
I'm the LA Hero, saving the promised land. I just want a fastball that can get a swing and a miss, The pursuit is endless, and infinite abyss.	LAのヒーロー約束の地を守るために「空振りを取れるストレートが欲しい」その追い求めは果てしない旅路
I am the pitcher, with the pride and the grance, Losing isn't an option, I own this space.	誇りと覚悟を胸に負けるわけにはいかないこの場所が俺の証
The Lion is roaring, and he's Number Eighteen. Yeah, the LA Hero, the very best they've seen.	ライオンが咆哮する背番号18 LAのヒーロー誰もが認める王者！
Yeah, the LA Hero, the very best they've seen.	LAのヒーロー誰もが認める王者！