ラストソング
Last Song
| ラストソング 作詞: fatmanP |
Last Song 英訳詞: JoyDreamer |
ラストソング 日本語反訳: ゆんず |
| 最後にひとつ小さなキスをして 君は静かに部屋を出て行った |
Leaning towards me to give me your final and unloving kiss Silently you left the room and I woke from my joyful bliss |
その身を寄せて 愛の消えた 最後のキスを僕にして 君は静かに部屋を出て行った そして僕は 至福の夢から醒めた |
| 引き止めることもできず 黙って耐えることもない ゆらゆらゆれる僕は 部屋の隅のギターを取って |
I'm not able to hold back, it's out of hand So much pain I can impossibly withstand Swaying, swaying, in my room to ease the sting I am picking up my guitar and then I sing |
引き止めることもできず 手に負えない 耐え切れない痛み 部屋の中 ゆれて ゆれて 傷を癒したくて ギターを取って 歌ってみる |
| 「きみが すきで すきで でもああ ああ だけど だめで だめで うまくいかなかった」 |
"I still love you, I love you, I love you But now you're killing me ahh~ And it is, it's no use, it's no use It wasn't meant to be - You and me~" |
「今も愛してる 愛してる 愛してる でも君のせいで死んでしまいそう ahh もう何にも 何にもならない 僕らの絆を そうするつもりはなくて」 |
| なにかが たりなかった? そんなことじゃなくて 小さなズレたちが 僕らを殺したから |
Was I really unworthy in your eyes? I am not really sure that was it What was leading us to our own end We were different and that I now admit |
君の目に 僕の意味は見出せなかった？ そうだったかなんて 僕にはわからない 僕らを終わりに導いたもの 生じたズレ それだけば認めたくなかった |
| ラグトレイン Will Stetson |
トップ ページ |
ラストダンス Trickle |
||
 |
|
|
|
|
