【英語歌詞と和訳】NicoisNXXT - INTRUSIVE THOUGHTS / NicoisNXXT (重音テト) |うるとらぶんぶく

INTRUSIVE THOUGHTS 作詞: NicoisNXXT	余計な考えが割り込んでくる日本語訳: ゆんず
Just the other day I took a walk And found me caught by my thoughts in the rain So as they came I took a pause And had a long dialogue with my brain	こないだ雨の中散歩してたら気づいたら自分の考えに捕まっちゃっていろいろ浮かぶたびに立ち止まっては長々と自分の脳と話し合ってた
Thoughts gettin' loud loud loud Back and forth chat goin' round and round in my head I can't turn it down down down Hold it all back so it can't get out or I'm dead, oh And worse than that, they'll have read all The hurtful words I don't dare show to the masses Out of fear that my distractions won't suffice...	考えがだんだんやかましくなっていく頭の中で会話がぐるぐる行ったり来たりボリュームを下げもできなくて外に出ないよう抑え込まないと社会的に死ぬそのうえひと様にはお聞かせできないような攻撃的な言葉も出てきてるし気を紛らわす程度じゃ済まなさそうで怖い...
..I close my eyes.. ..And all I see are..	...目を閉じて.. ...見えてきたものは..
Scriptures. They tell of dark "what if" results and show me Pictures I try to silence all my faults because if- if I SPEAK then I- I MIGHT LEAK all the less than pleasant shower thoughts you weren't supposed to see	聖書の言葉語りかけるのは「もしも」話の暗い結末見せつけるのはその光景自分の過ちのこと黙っていようと頑張るだってもしももしも話してしまったら君が見るはずもなかったはずの気分よかったあの雨の中のあの考えが出てしまうことになるから
Oh, the spotlight Is not where I am meant to be But the spotlight And I are binded so it seems.. Gaze upon my stage and you'll be blinded by the beams Cause I'd- Oh, I'd do anything to keep you, so I'll keep you out of reach	ああスポットライトなんて私がいていい場所じゃないでもスポットライトと私はガッチリ結びついてるっぽい.. 舞台を見つめる君はきっと光線に目が眩むよだって君がいてくれるなら何だってするからそうして君は僕の手の届かないまま
Solitary until I can find the- The right piece, path to my peace, oh Would you show if I don't hide the me I'm embarrassed of..? The me.. that I can't break free from? Should I beat her down til I'm leakin' blood? Or is this just what I've become?	ずっと一人正しいパズルのピースと安らぎへの道を見つけるまではなさけない自分を晒したら君は現れてくれる？ここから飛び出せない自分を？血が出るまで自分をぶちのめせばいい？それとも今の自分が成れの果てということ？
It was yesterday. I decided I'd go outside today. Taking a walk out inside the rain. Suddenly I'm caught By the marks within my head And the scars within my heart It was yesterday. I'd decided I'd go outside to play. Taking a saunter inside the rain. Suddenly I'm caught within My nauseating thoughts again And everything I'm not until I- Cough ... sh*t.	昨日のこと「今日こそ外に出よう」と決めた雨降りの散歩の途中急になんか捕まっちゃって頭の中の痕跡に心の中の傷跡に昨日のこと「遊びに行こう」と決めた雨降りの中ぶらぶらしてて急になんか捕まっちゃってまたしても吐き気がするような考えにまだまだ届かないいろいろにゲフンゲフンクソッ
Deep inside my brain! Thoughts gettin' loud loud loud Back and forth chat goin' round and round in my head I can't turn it down down down Hold it all back so it can't get out or I'm dead, oh And worse than that, you'll have read all The hurtful words I don't dare show my connections Out of fear that my affection will be Taken as a token of disgust!	脳の深く深くでだよ！考えがだんだんやかましくなっていく頭の中で会話がぐるぐる行ったり来たりボリュームを下げもできなくて外に出ないよう抑え込まないと社会的に死ぬそのうえひと様にはお聞かせできないような攻撃的な言葉も出てきてるし自分の好意が嫌悪感の証しとして受け止められそうで怖いよ！