【英語歌詞と和訳】Yunosuke & CircusP - Intergalactic Bound / Yunosuke & CircusP (初音ミク) |うるとらぶんぶく

Intergalactic Bound 作詞: CircusP	Intergalactic Bound 日本語訳: ゆんず
C'mon, I feel like there's something about this song It's like we knew how it'd go all along So put down your worries and raise your cups There's nowhere to go but up	ねぇこの曲何かがある気がするよこうなること前から知ってたみたいな不安な気持ち捨ててグラスを掲げよう上に行く以外にないんだから
Let's dance! With a rhythm from New York to Japan Know you'll never be alone At first glance we're miles away But our hearts are connected Through these soundwaves	踊ろう！ NY から日本まで轟くリズムに合わせてだって君はもう一人じゃないんだよパッと見は遠く離れててもこの音の波で心が繋がってる
Nothing but up, up, up! (yeah!) Cut through the clouds Nothing but up, up, up! (yeah!) We're never coming down Jump! (jump!) Jump! (jump!) Without a doubt Nothing but up up up! (yeah!) Intergalactic bound	昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 雲を突っ切って昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 落ちることなんてない跳べ！ (跳べ！) 跳べ！ (跳べ！) ただ信じつつ昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 行き先は銀河宇宙
Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) Intergalactic bound Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) Intergalactic bound	Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) 行き先は銀河宇宙 Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) 行き先は銀河宇宙
If you're an oldie Or fresh on the scene (uh huh) Come put your lights up We'll make a wave of green (woo!) Bridge the beginning To us all here and now (uh huh) Just take a deep breath And let me hear you shout (yay!)	シーンの古株さんでも新人さんでも (uh huh) 明かりを灯そう一緒に緑の波を掻き立てて (woo!) 最初の頃と今の僕たちとの間に橋をかけよう (uh huh) さぁ深く息を吸って君のシャウト聴かせてよ (yay!)
Let's groove with the static in the air A breakthrough that can bring us anywhere It's your move so take the lead From the crowd to the stage What sights can we see?	囲んでる静電気でグルーヴしようどこにだって行けるブレイクスルー君の番だよ先陣切ってけ群衆からステージまでどんな景色が見えるかな？
Nothing but up, up, up! (yeah!) Cut through the clouds Nothing but up, up, up! (yeah!) We're never coming down Jump! (jump!) Jump! (jump!) Without a doubt Nothing but up, up, up! (yeah!) Intergalactic bound	昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 雲を突っ切って昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 落ちることなんてない跳べ！ (跳べ！) 跳べ！ (跳べ！) ただ信じつつ昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 行き先は銀河宇宙
A thousand little voices sing It's a fiesta from now on With our playthings always by our side To help us make this song	千もの小さな声が歌ってる今から始まる祝祭だ遊び道具を傍(かたわら)に置けばこの曲を作るのに役立ってくれる
Through the dark of the night I know we will be alright There's a universe of positivity beyond the sky Ten thousand of the stars They will keep on burning bright With this light held between you and I	夜の闇をくぐり抜ければきっと楽しくなれる空の向こうには可能性の宇宙があるよ一万個もの星たちがこれからも眩しく燃え続けていく君の僕との間を取り持つのはその光
Nothing but up, up, up! (yeah!) Cut through the clouds Nothing but up, up, up! (yeah!) We're never coming down Jump! (jump!) Jump! (jump!) Without a doubt Nothing but up, up, up! (yeah!) Intergalactic bound	昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 雲を突っ切って昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 落ちることなんてない跳べ！ (跳べ！) 跳べ！ (跳べ！) ただ信じつつ昇れ昇れ昇っていくのみ！ (yeah!) 行き先は銀河宇宙
Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) Intergalactic bound Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) Intergalactic bound	Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) 行き先は銀河宇宙 Whoa-oh, whoa-oh-oh (hey! hey!) 行き先は銀河宇宙