In My Head
ボーカルは巡音ルカ。
| In My Head 作詞: mskyuuni |
脳内で 日本語訳: ゆんず |
| I never liked that cliché that "every little thing reminds me of you" but it's true Between now and last time, I can connect every dot and end up with an answer of you So I guess there's something in my brain That's telling me the same as my heart, well what am I to do? I come back around and it's the same, I feel it just the same now too |
「どんな小さなことにも君を見出してしまう」 なんて決まり文句 好きじゃなかったけど本当だね 最後に会って以来 点同士を繋げてしまって 君への答えにしてしまう きっと脳内に 何かがあるの 心にあるものと同じだと訴えるの どうしたらいいの？ 一周して やっぱり同じこと 今も同じ感覚 |
| So even though the distance is too real, we're too deep in not to feel like you're out there feel like you still care It's easy for you to guess |
距離感が現実のものとしても 君がそばにいない感じ 抱え込んじゃって まだ構ってほしくて 簡単にわかるでしょ？ |
| All of my atten[tion] It's a ten You're a ten [10] Play that back again In my head Tell me what you said and I'll play it on repeat in my head |
気になってしまうの 満点なの 君は満点なの [満点] また脳内で 再生してしまう 君は何て言ったんだっけ 脳内で何回も再生したいの |
| How do you spend your time now, when nothing ever happens - at least that's how it feels out here I can only imagine you must be getting tired, or maybe now your mind is clear I'm still thinking of you every day You don't know the way that you make me want to be somewhere else Admittedly I'm counting down the days I'll take whatever thing that helps |
今何しているの？ 何もしていないなら そこでどんなこと感じているの？ きっと疲れているんだろうな それともスッキリしているかな 今も毎日 想ってしまう君のこと 私をよその場所へ行かせようとしているなんて 自分では考えてもいないよね 確かに 日々を数えて過ごしているよ ヒントになりそうなものなら何でもほしいの |
| Coz even though the distance is too real, we're too deep in not to feel like you're out there feel like you still care It's easy for you to guess |
距離感が現実のものとしても 君がそばにいない感じ 抱え込んじゃって まだ構ってほしくて 簡単にわかるでしょ？ |
| All of my atten[tion] It's a ten You're a ten [10] Play that back again In my head Tell me what you said and I'll play it on repeat in my head |
気になってしまうの 満点なの 君は満点なの [満点] また脳内で 再生してしまう 君は何て言ったんだっけ 脳内で何回も再生したいの |
| So be honest with me You know I'll never be over this in my dreams (over this like dreams) And I'll be honest with you I sound a mess but it's totally, oh it's true I don't want nothing if it's not you |
素直になってよ 夢の中から消し去れないの (夢みたいに消し去って) 素直になるから 無茶苦茶なこと言ってるけど 全部本当なの 君じゃないなら何も要らない |
| All of my atten[tion] It's a ten (in my head) You're a ten [10] Play that back again In my head Tell me what you said and I'll play it on repeat in my head |
気になってしまうの 満点なの (脳内で) 君は満点なの [満点] また脳内で 再生してしまう 君は何て言ったんだっけ 脳内で何回も再生したいの |
| IMITATION BLACK kran |
トップ ページ |
Incandescent Meltberry (GUMI) |
||
 |
|
|
|
|
