【英語歌詞と和訳】XSOLEIL - HOLD IT DOWN / XSOLEIL |うるとらぶんぶく

HOLD IT DOWN 作詞: Rocco808	HOLD IT DOWN 日本語訳: ゆんず
Saved by the bell This the game plan Sit back and pay attention This is how the games ran	鐘の音で救われたこれがゲームプランどっしり構えても注意は怠るなこれがこのゲームの動かし方さ
I had to switch up the pace I had to build up my name Yuh I had to make up a way Now they all ridin' my wave Huh	ペースを上げる必要があった自分の名を確立する必要があった Yuh 自分のやり方を作る必要があったもうみんな僕の波に乗ってる Huh
Hooked top of my class Hidden gems among treasures Accumulated these plaques We wrote a million letters	クラスでトップの座になって宝物の中の隠れた秘宝になって表彰の額を溜め込んで皆で百万もの文を書いた
Don't you worry about a thing Come follow our lead now	何も心配しなくていい一緒ついてきてくれ
We got you, we got you	任せてくれよ
Make a faulty move started losing out	まずい一手で負けが込んできてる
Together the more we get done Quicker the outcome the sum Obstacles hang in the way of the prize together we all going to rise Peaking now So close to the top I can almost see and reach the clouds This the beginning let ‘em all find out	一緒ならやれることが増えて成果も早く積み上がる栄光への邪魔な障害があっても一緒に登っていける今がピーク頂(いただき)は目の前雲だって掴めそうだここが始まり世の中を振り向かせよう
Holding onto distant recollections I've been waiting for this day to play this	遠い記憶を胸に抱いてこのゲームをやる日をずっと待ってた
Been making some changes had to get it all aligned uh uh Had to sacrifice my nights to get up on ahead uh uh	全部並べてみないと変化は起きなかった uh uh 進めるには夜を幾度も捧げる必要があった uh uh
Just hold it in to the end It makes a difference when you started from the bottom and just barely hit the ceiling	最後までこらえろ一番下から始まってもうすぐ天井に届くんだこらえればその違いが生まれるから
321	321
Hold it down Sit back and watch the team Hold it down This isn't on the screens World in my palms feel the bass This the contrary	ここは任せたどっしり構えてチームを見張ろうここは任せたこれは画面には出ないよ手のひらの中の世界でベースの音を感じるんだあまのじゃくだね
Were weary We're ready	クタクタだったけど準備はできてる
I'm solo Ain't no secrets now Been on my own On the brink of geeking out This is the pinnacle No contradiction though We're not ordinary	独りでいて隠し事もない何もかも自分でやってきたオタク魂が噴出寸前これぞ頂点矛盾はないけどフツーのやつらじゃないね
So divine I had to check if it was real Overdue in time Catching up with a future self	素晴らしすぎ本物かどうか確かめてしまっただいぶ遅れて未来の自分に追いつけそう
Full throttle, full throttle Gotta make this last forever The motto, this the motto Work hard to make your future better	フルスロットルフルスロットルずっとずっと終わりませんようにモットーそれがモットーより良い未来のために頑張るんだ
My heart is bleeding from the pain that I put my own self through There's no need for introductions or greetings it's old news	自分で追い込んでは耐えてきたその痛みに血を流す心紹介も挨拶も不要古い話さ
I'll admit it, I'll admit it, it was kind of scary I had to bury all my demons like the mortuary	認めるよ認めるよなんか怖かったよ葬式みたいに自分の悪魔を埋葬する必要があった
Holding onto distant recollections I've been waiting for this day to play this	遠い記憶を胸に抱いてこのゲームをやる日をずっと待ってた
Been making some changes had to get it all aligned uh uh Had to sacrifice my nights to get up on ahead uh uh	全部並べてみないと変化は起きなかった uh uh 進めるには夜を幾度も捧げる必要があった uh uh
Just hold it in to the end It makes a difference when you started from the bottom and just barely hit the ceiling	最後までこらえろ一番下から始まってもうすぐ天井に届くんだこらえればその違いが生まれるから
Hold it down Sit back and watch the team Hold it down This isn't on the screens World in my palms feel the bass This the contrary	ここは任せたどっしり構えてチームを見張ろうここは任せたこれは画面には出ないよ手のひらの中の世界でベースの音を感じるんだあまのじゃくだね
Were weary We're ready	クタクタだったけど準備はできてる
From the start of all time We all been gifted You gotta count all of your blessings To get in frame You riding I'm guiding And we will maintain Living in a paradox we all must grip and hold on	太古の昔から人は恵みを受けてきたものを正しく見るにはすべての恩恵を数えてみなきゃ君が乗ってくれたら僕が案内するよそして僕らはしっかり掴まってパラドックスの中で生きていく
Hold on When it's going down	物事うまくいかなくなったら慎重に
Who's gon have your back and hold it down when no one is around	君が近くにいてくれるから安心していられるんだ
Launch pad Taking off 321	発射台で打ち上げ 321