Friend Like Me 作詞: Howard Ashman
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があります。 元歌詞は コチラ などで】 |
Friend Like Me 日本語訳: ゆんず |
| 1万年ぶりの目覚めで首が痛いわ! |
ご主人様 あなたはここにいる意味をわかっておられないようです
よく考えてみてはいかがでしょう
では私がその可能性を照らし出しましょう |
さて アリババには40人の盗賊がいて
シェヘラザードには1000の物語があります
ご主人様は幸運です 袖の中に
最高の魔法をお持ちです |
あなたには力強い味方がいます
強力な武器もあります
素晴らしい力も魅力も興奮もそのほかも
ほら ただランプをこるだけで
私は言いましょう |
我が主人のアラジン様 何をお望みですか?
ご命令をくだされば書き留めます
こんな味方などいなかったでしょう!
こんな味方などいなかったでしょう!
やっていきましょう! |
人生はレストラン
私はあなたの給仕長
さあ お望みのことを囁いてください
こんな味方などいなかったでしょう |
かしこまりました 私どもは仕事に誇りを持っております
あなたは上司であり王でありシャー(ペルシャの皇帝)です!
お望みは何ですか? 何でもござれで叶えてさしあげます
バクラヴァ(中東のスイーツ)をもう少しいかがです? |
こっちを少し試して あっちは全部と
助けになりたい気分です!
こんな味方などいなかったでしょう! |
あなたのお仲間はこんなことができますか?
あなたのお仲間はこんなことができますか?
あなたのお仲間は帽子から
こういうものを出せますか?
あなたのお仲間は姿を消せますか?
ほら こっち見て! ハハ
あなたのお仲間は「アブラカダブラ」やってやれ! で
間抜けどもを丸めこめますか? |
見とれるのは後にしてください
どんな祈りでも必ず叶えてさしあげます
本物と認めてくださりありがとうございます
何でもできる優れた魔神はあなたのもの |
あなたを助けたいと強く強く願っております
それでお望みは? 強く強く知りたいです!
3マイルに及ぶ長いリストでも確実です
ほら そうやってランプをこるだけで
oh! |
我が主人のアラジン様 願いを1つ2つ3つでも
働いてみせましょう 大成功のお人よ
こんな味方など
こんな味方などいなかったでしょう
こんな味方など
こんな味方などいなかったでしょう
こんな味方など
いなかった
でしょう! |
| こんな味方などいなかったでしょう |