【英語歌詞と和訳】DOKIDOKI♡ADVENTURE / Jonathan Parecki ft. rachie |うるとらぶんぶく

DOKIDOKI♡ADVENTURE 作詞: Jonathan Parecki, rachie	DOKIDOKI♡ADVENTURE 日本語訳: ゆんず
I forgot how easy you can fall head over heels for someone I can't control it, this moment I'm falling for you	人に夢中になるのって簡単そんなことも忘れてたもう我慢できないよ私は今君に恋してる
A chance encounter that ended just as quickly as it began Little did I think that I would ever get to hold your hand Oh, is this a dream? If it is, don't wake me up, no!	偶然の出会いあっけない始まりあっけない終わり君の手まさか握ったなんてもしかして夢？夢なら絶対起こさないで！
Could it be I'm rushing this? I know it's been 3 years since I had someone to call my own or had those warm feelings inside No, that can't be true There's much more to this than just that	ガッついちゃってるかな？だって3年も前だよ恋人いたのもこんなあったかい気持ちになったのもいやいやこんなのあるわけないし待てあわてるなこれは孔明の罠だ的な？
I'm not gonna write a love song for someone I've only met twice No, don't you dare get the wrong idea!	2回会っただけの人に宛ててラブソング書くとかないない誤解しちゃダメだってば
I forgot how easy you can fall head over heels for someone I can't control it, can't get you out of my head	人に夢中になるのって簡単そんなことも忘れてたもう我慢できないよ君のこと頭から離れないよ
"Keep in touch" you said the day I had to go and say goodbye Though I wish, before I left, I could have seen you one more time Separated by a distance; over seven thousand miles Wish there were a simple way to clear this fog out of my mind	「連絡してね」と言われたあの日帰らなきゃいけなかった別れる前にもう一回君を見とけばよかった 7000マイル以上の遠くに離れてしまって心の霧を消せる楽な方法あればいいのに
What's the point in trying to fight these feelings deep inside me? I should just follow what my heart says But alas, it's hard to know you aren't gonna be beside me I'm down for waiting, what do you say?	自分の奥底の気持ちに抗ってもしょうがない心の声に従った方がいいでもあーもう君がいてくれないこと認めたくない待っててもいいんだけどどう思う？
As we stand on skies so high up With our heads above the clouds Never once under the weather Can we stay inside this dream forever	雲より上に頭を出して空の高みに二人でいれば天気なんか気にしなくていいよねそんな夢に二人でずっと浸かっていようよ
There's no way I'm gonna write a love song just for you Oh no don't you dare get the wrong idea	君一人にためにラブソング書くわけないでしょ誤解しちゃダメだってば
I forgot how easy you can fall head over heels for someone I can't control it, I've fallen under your spell	人に夢中になるのって簡単そんなことも忘れてたもう我慢できないよ君の魔法にかかっちゃった