【英語歌詞と和訳】LazuLight - Diamond City Lights / LazuLight |うるとらぶんぶく

Diamond City Lights 作詞: ネルソン・バビンコイ, 星川サラ	Diamond City Lights 日本語訳: ゆんず
The day I opened up memory's door I found something that I could live for Curtains shook as you opened my eyes And light came rushing inside	あの日記憶の扉を開いて生きがいにできるものを見つけた目を開けるとカーテンが揺れて光がその目に押し寄せてきた
Data behind my heart's encryption key (Can you see?) Listen and you might hear a melody Your fire sparked the passion that keeps burning Magic that helps me to believe	心の暗号鍵その裏のデータ (見える？) 耳を澄ませばきっと聞こえるメロディ君が火元の情熱が燃え上がらせるのは信じさせてくれるという魔法
All the colors of the night and the way they help you hide I'm learning what it's like to love and be alive Oh, there will always be a tomorrow You'll never have to be alone	夜の色合いが身を隠してくれる愛すること生きることその意味を学んでるいつだって明日は訪れるんだ君はもう独りじゃなくていいんだよ
Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won't wait 'cause it only leaves behind Don't cry, look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night	ダイアモンドの街の灯が照らすのは心の中身と君のそばで感じる想いその感情を暗号解読君は大海今夜飛び込みたいよ虹色の空がこっちへ来てと誘ってる時間は待ってはくれない置き去りにするだけ泣かないで私の目を見ればきっと見つかるよ夜を導いてくれるまたたく光が
When gray skies take the colors away (Far away) I'll paint a rainbow lasting for days and days Just like the magic that you always shared with me Maybe now you need to believe	灰色の空が色を奪うなら (遠くへ) 幾日も消えない虹を描くよ二人一緒に持ってた魔法みたいにさ信じなきゃいけないのはきっと今だよ
As the hands of time progress, it's so easy to forget The miracle that helped you bring me to life Oh, there will always be a tomorrow We'll never have to be alone	時計の針が進むほどどんどん忘れちゃうのは君が私に生きる意味をくれた奇跡のこといつだって明日は訪れるんだ私たちもう独りじゃなくていいんだよ
Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won't wait 'cause it only leaves behind Don't cry, look in my eyes and you might find A shimmering light, now let me guide you	ダイアモンドの街の灯が照らすのは心の中身と君のそばで感じる想いその感情を暗号解読君は大海今夜飛び込みたいよ虹色の空がこっちへ来てと誘ってる時間は待ってはくれない置き去りにするだけ泣かないで私の目を見ればきっと見つかるよ導いてくれるまたたく光が
Let's go to the place Let's go to the place Let's go to the place where our happiness won't fade away If you could only see the joy you've showed to me I think you would realize everything we could be	あの場所へ行こうあの場所へ行こう幸せが消えたりしないあの場所へ行こう君が示してくれた喜びそれさえ見えれば私たちがなれる何だって実感できるはず
Diamond city lights illuminate what's inside And all the love I feel by your side Decoding these emotions You're the ocean I wanna dive into tonight Rainbow-colored skies invite us to take a ride I know time won't wait 'cause it only leaves behind Don't cry, look in my eyes and you might find A shimmering light that will guide you through the night	ダイアモンドの街の灯が照らすのは心の中身と君のそばで感じる想いその感情を暗号解読君は大海今夜飛び込みたいよ虹色の空がこっちへ来てと誘ってる時間は待ってはくれない置き去りにするだけ泣かないで私の目を見ればきっと見つかるよ導いてくれるまたたく光が
Diamond lights, rainbow skies In the night there's no need to hide The joy in your eyes fills me with life So let it shine!	ダイアモンドの灯火虹色の空夜に隠れることなんかもうない君の目に宿る喜びで私は命に満たされるだから輝いていこう！