【英語歌詞と和訳】Dante (Patchwork P) - Delusion Chapel [妄想ノ会堂] / Dante (Patchwork P) (初音ミク, GUMI) |うるとらぶんぶく

Delusion Chapel 作詞: Dante (Patchwork P)	妄想ノ会堂日本語訳: ゆんず
The girl who fell to desperation Begging at the chapel, she was crying How pitiful! I'll offer her damnation Striking up a deal, all my lying… So plentiful!	絶望に陥った少女チャペルにて泣きながらせがんでた哀れなその姿！地獄に墜ちればいいと言ってやろうか契約を結んでさ私の嘘を丸ごと…… どっさりと！
Now the plan can start I'll make your life into a work of art! Praying that we never, ever Let sickness do us part! And when you die, I'll be oh so sad, But that's just the game of life A devil can't be picky With who he chooses for strife	これで計画は準備完了君の命を芸術作品にしてあげる！決して決して二人を病気が分かたぬよう祈りつつ！君が死ねば私はさぞ悲しくなるはずでもそれこそが人生ゲーム悪魔が不和を与える人を選り好みするわけではないよ
Pray to me my dear, And all will become clear You belong to only me When the bell strikes 12 We'll reside in a fantasy, Your new reality	私に祈ってよそうすれば何もかも見えてくる君は私だけのもの 12時の鐘が鳴ったら二人はファンタジーの住人君の新たな現実だよ
Camellia, Camellia This delusion haunts me so! Camellia, I want to be worshipped in your familiar eyes Camellia, Camellia Your mortality is striking! Ah, I'd never hurt you darling Hey, is there something wrong, Darling?	椿よ椿この妄想に散々纏わり付かれてる私！椿よ見慣れたその目の中で崇められたいの椿よ椿君は死ぬ運命が明らか！あぁ傷つけたくはなかったよねぇどうしたの？ダーリン
Oh, you miss your family? Well, isn't that just sweet! Why think of them when you can be with The likes of me!	家族に会えなくて寂しいの？えーとそれっていいことじゃないの!? 私みたいな人と一緒にいられるのに家族のことなんて考えなくていいの！
Now! Let's begin Say that you will only look at me Praying that you never, ever ever Get up and leave And when you do, I'll be disappointed But that's how it goes I guess But why ever leave when You're better than the rest?	じゃあ始めようよ私しか見ないって言ってよ決して決して君は私の前から去らない祈りつつそんなことしたらがっかりよでもきっとそういう流れかなだけどよく私を捨てられるよね君は他の人よりマシんだよ
The bell strikes one Will you run? Your faith must be gone	1時の鐘が鳴る逃げたいの？自信なくなってしまったのね
I can't see you The bell strikes two Where did you go to?	君の姿が見えないよ 2時の鐘が鳴るどこ行ってたのよ？
Oh, my dear, I do need thee The bell strikes three	大好きな君そなたにどうしてもいてほしくて 3時の鐘が鳴る
Mark my words, I will find you The bell strikes to Four	私の言葉覚えといてねきっと君を見つけ出すから 4時の鐘が鳴る
Camellia, Camellia This delusion haunts me so! Camellia, I want to be worshipped in your familiar eyes Camellia, Camellia Your mortality is striking! Ah, I'd never hurt you darling Hey, is there something wrong,	椿よ椿この妄想に散々纏わり付かれてる私！椿よ見慣れたその目の中で崇められたいの椿よ椿君は死ぬ運命が明らか！あぁ傷つけたくはなかったよねぇどうしたの？
I take your visage, Take it to be mine I'll take your visage Your heart and your mind After all, you sold that soul To me, your mirror copy! The devil will play tonight Night night!	君の顔つき奪いたくて自分のものにしたくて君の顔つき奪ってあげるよ感情も理性も結局君は魂を売ったのよ！君の鏡写しな私にね！悪魔が遊ぶのは今夜夜夜！
See you later!	じゃあまた後で