【英語歌詞と和訳】Dante (Patchwork P) - Cult Mockery / Dante (Patchwork P) (GUMI) |うるとらぶんぶく

Cult Mockery 作詞: Dante (Patchwork P)	見せかけカルト日本語訳: ゆんず
It's quite ironic how this ends You seem to be the one forgotten Driven to spite from petty little lies Taken from the light, waiting for your demise	この終わりかたすごい皮肉お前は忘れられた人物のよう些細な嘘から恨みに駆られて光を取り上げられて死を待つのみ
I won't let this happen again You'll find you're receiving consequences You took their lives just like how you did mine And I'll take thine, I will become divine	こんなのは二度と御免だ返ってきた結末にじきに気づくはず私にしたように皆の命を奪ってしまったそんな汝(なんじ)を連れて私は神となろう
You should be afraid of me, terrified of how I came to be And I can see you're absolutely shaking! Now I'll descend in this ever sweet revenge It ends… This looks bad for you!	私を恐れるがいいこの成れの果てに怯えるがいいお前が震え上がっているのがわかるぞ！かつてないほど胸のすくような復讐を下そう終わりだ…… お前には最悪だがな！
It's a mentality, you're not god, didn't you know, know? Ah, ah- I'll destroy you! A fatality, you'll be reaping what you sow! Bye bye, I'll live victoriously! See ya in hell!	心理のことなのだ自分は神ではないと分からなかったか？お前を破壊してやる！とある死自ら蒔いたことをこれからも繰り返すのだ！別れだ私は勝ち誇って生きていこう地獄で待っているぞ！
Watch as our time starts to unwind I'll start to recollect my mind, ah! Ascend to god, through any of your means Take back all that you need, you will meet your defeat	時間を遡って見てみればいいこれから私は自分の心を思い出していこうどんな方法であれとにかく神に召されろ必要なものを取り戻せば敗北を知れるはず
You were just playing pretend… Now we're just waiting for this to end! And in this fight I tried to end your life And I will defy my fate at this rate!	お前のしていたことはごっこ遊びでしかなかった…… そろそろ終わらせる頃合いだ！この戦いでお前にとどめを刺したかった私の末路などこのままでも構わない！
You should be afraid of me, terrified of how I came to be And I can see you're absolutely breaking! You've come undone, you've had a good run It seems… I am now the queen!	私を恐れるがいいこの成れの果てに怯えるがいいお前が壊れだしているのがわかるぞ！お前は破滅への道を選んできた存分に楽しんだだろうあたかも…… 私は新たな女王！
It's a mentality, you're not god, didn't you know, know? Ah, ah- I'll destroy you! A fatality, you'll be reaping what you sow! Bye bye, I'll live victoriously! All brutality, all the violence that we showed Ah, ah- It destroyed me! A lethality, I'm the reaper of what ya sowed, I won't die unceremoniously!	心理のことなのだ自分は神ではないと分からなかったか？お前を破壊してやる！とある死自ら蒔いたことをこれからも繰り返すのだ！別れだ私は勝ち誇って生きていこう蛮行に残忍二人で演じた暴力の数々私はそれで破壊されてしまった！とある死私はお前が蒔いたことにとって死神野垂れ死になどするつもりもない！
A name is just a name to anyone that's the same All a shame just to lose your face The blame is, the blame is on those who had claimed Innocence, just the guiltlessness they feign!	誰にとっても名前はただの名前それと同じこと恥は面目を潰すのみ咎(とが)は咎は自らの無実を主張した者にある見せかけの潔白というだけ！
It's a mentality, you're not god, didn't you know, know? Ah, ah- I'll destroy you! A fatality, you'll be reaping what you sow! Bye bye, I'll live victoriously! All brutality, all the violence that we showed Ah, ah- It destroyed me! A lethality, I'm the reaper of what ya sowed, I won't die unceremoniously!	心理のことなのだ自分は神ではないと分からなかったか？お前を破壊してやる！とある死自ら蒔いたことをこれからも繰り返すのだ！別れだ私は勝ち誇って生きていこう蛮行に残忍二人で演じた暴力の数々私はそれで破壊されてしまった！とある死私はお前が蒔いたことにとって死神野垂れ死になどするつもりもない！