【英語歌詞と和訳】Cymatics / TechniKen (Cyber Diva) |うるとらぶんぶく

Cymatics 作詞: TechniKen	サイマティクス日本語訳: ゆんず
Something tells me not to believe, The words that you say to me;	何かが伝えてくる君の言うことは信じるなと
I should have listened to what they say, anyway, Because right now you left me cold and dying, everyday!	周りの言うこと聞いたほうがいいかなだって今も君は毎日冷たくあしらって！
I can now see through the glass in front of me, Shattered by the screams of the truth I could not hear!	目の前のガラス越しに見えるよ聞けなかった真実その悲鳴で砕けたガラス越しに
That I, That I believed you for so long that I've been blind, By your illusions that you had created in my mind,	そんな私はそんな私は君をずっと信じていた君が私の心に作った幻想に目が眩んでいた
And I, And I can not believe that you.... were just a...	それで私はそれで私は信じられないつまり君が…… ただの……
Were just a lie! We're just a lie!	ただの嘘つきだったこと！ただの嘘つきだったこと！
Don't you ever dare to explain, The things that you did to cause me pain;	きちんと説明してもらえるかな私の苦痛の元になった行動について
Because right now I'm putting everything behind, moving on! And you will see that I will never be the same anymore!	もう全部投げ捨てて前に踏み出したいの！前までの私には戻せないとわからせるよ！
I can now see through the glass in front of me, Shattered by the screams of the truth I could not hear!	目の前のガラス越しに見えるよ聞けなかった真実その悲鳴で砕けたガラス越しに
That I, That I believed you for so long that I've been blind, By your illusions that you had created in my mind,	そんな私はそんな私は君をずっと信じていた君が私の心に作った幻想に目が眩んでいた
And I, And I can not believe that you.... were just a...	それで私はそれで私は信じられないつまり君が…… ただの……
Stand up! Make a change! Listen to the voice that is inside your head! Wake up on the bed and never think of all the tears you shed! Because if you don't go out and fight for the right to see the light, You'll be forever damned to believe and live in all these lies!	座ってないで！変わって！自分の頭の中の声を聞いて！ベッドで寝てないで！自分が流した涙のことは考えないで！だってもし君が居座って光を見る権利を勝ち取るというなら地獄に落ちてあんな嘘を永遠に信じ続けることになるよ！
But now you see everything that is right there in front of you! It is time to realize, break free, to finally see the truth! That you are more than anything, everything, that's in your past, And the pain you felt will never last!	でも今ならわかるよね目の前の何もかもが正しいと！そろそろ認めたら？直面する真実から逃げてもいいよ！君以外は何も要らなかったそれもこれももう過ぎた話君の受けた苦痛なんてじきに消えるでしょ！
Because right now I'm putting everything behind, moving on! And you will see that I will never be the same anymore!	もう全部投げ捨てて前に踏み出したいの！前までの私には戻せないとわからせるよ！