【英語歌詞と和訳】Quasar P - Collision / Mew • Meltberry |うるとらぶんぶく

Collision 作詞: Quasar P	Collision 日本語訳: ゆんず
GUMI gliding through the cosmos a momentum into the unknown yet I know this motion it is drifting flowing, curving to my emotions	GUMI 宇宙を滑空未知へ踏み込む運動量この運動知ってるのにこの気持ちにカーブ描いて流されて飛んでいく
RIN separated by a star chart lying superclusters apart yet our intersection is unavoidable tied by an invisible cable	RIN 星図のせいで離れ離れ広がる超銀河団からも離れて二人の交差は避けられない透明なケーブルに結ばれて
GUMI so don't let this power slip away dissipate and from this huge impact we create beautiful rays there for display	GUMI だからこの力手放さないで消さないでこの巨大衝突で綺麗な光線一緒に作って飾るの
RIN so don't let this passion go away fly astray it is a sensation that words cannot convey a cosmic ballet	RIN だからこの情熱逃さないでなくさないで言葉で伝わらないこの感覚は宇宙バレエ
GUMI & RIN this is our collision!! collision!! collision!! this is our collision!! collision!! collision!! OUR COLLISION 3 2 1 Impact! I am crumbling to pieces I'm fracturing I'm shattering	GUMI & RIN これが二人の衝突!! 衝突!! 衝突!! これが二人の衝突!! 衝突!! 衝突!! 二人の衝突 3 2 1 着弾！バラバラに崩壊していく私亀裂が入って砕け散る私
RIN carried by a river a river to our unifier traveling like planets straight through streams of intergalactic orbits	RIN 川に運ばれて二人を結びつける川惑星みたいに移動して銀河間軌道の流れ真っすぐ突き抜ける
GUMI disunited by a star trance dislocating astral distance but its obvious from our trajectory we are each other's destiny	GUMI 星のトランスで分離星型の距離を移動でも軌道から明白二人はお互いの運命
GUMI so don't let this power slip away dissipate and from this huge impact we create beautiful rays there for display	GUMI だからこの力手放さないで消さないでこの巨大衝突で綺麗な光線一緒に作って飾るの
RIN so don't let this passion go away fly astray it is a sensation that words cannot convey a cosmic ballet	RIN だからこの情熱逃さないでなくさないで言葉で伝わらないこの感覚は宇宙バレエ
GUMI & RIN this is our collision!! collision!! collision!! this is our collision!! collision!! collision!! OUR COLLISION 3 2 1 Impact!	GUMI & RIN これが二人の衝突!! 衝突!! 衝突!! これが二人の衝突!! 衝突!! 衝突!! 二人の衝突 3 2 1 着弾！