【英語歌詞と和訳】Vestia Zeta - CLOSE(R) / Vestia Zeta |うるとらぶんぶく

CLOSE(R) 作詞: Harry Citradi, David Wong	CLOSE(R) 日本語訳: ゆんず
You stir your coffee way too slow Like you got nowhere to go I watch you do it like I've seen it all before	ゆっくりコーヒーをかき混ぜる君何処にも行く気ないなんてないみたいで見慣れたふりでそんな君を眺めてる
You take a breath before you speak Like you're choosing what to keep I listen close and act like I don't hear a thing	何か言う前にそっと息を吸う君言わない方がいい言葉を選ぶみたいで何も聞こえないふりで耳を澄ませてる
I feel like I misunderstood If only I can stop the time	もしかして私の勘違いかも時間を止められたらいいのに
I don't wanna lose you Some things are just better when it's two But I hate to say I want you close Maybe close enough for both of us, just holding our hands If only I can stop the time (If only I can stop the time) I just wanna love you Feeling dropping down on both us two But I can't decide if we should stay For a minute I still think about the look on your face If only we can stop the time (If only I can stop the time)	気を失いたくない二人だからこそいいこともあるんだでもそばにいてほしいなんて言いたくなくて手をつなげるくらい近くでそばにいて時間を止められたらいいのに (時間を止められたらいいのに) ただ君を愛したいこの気持ちが二人を伝って流れていくでもこのままでいいのか分からなくてふと君のあの表情を思い返してしまう時間を止められたらいいのに (時間を止められたらいいのに)
You can't lie Just like all those grown-ups Said I'd never make it right It's true, I overthink the little things that you do The way you act, your glance feels louder than the truth	君は嘘がつけないよねあの大人たちみたいに上手くできないって言われてたそう君の些細な行動ひとつで考えすぎてしまう君の仕草も視線も本当のことより強く響く
I feel like I misunderstood If only I can stop the time (one, two)	もしかして私の勘違いかも時間を止められたらいいのに (one, two)
I don't wanna lose you Some things are just better when it's two But I hate to say I want you close Maybe close enough for both of us, just holding our hands If only I can stop the time (If only I can stop the time) I just wanna love you Feeling dropping down on both us two But I can't decide if we should stay for a minute I still think about the look on your face If only we can stop the time (If only I can stop the time)	気を失いたくない二人だからこそいいこともあるんだでもそばにいてほしいなんて言いたくなくて手をつなげるくらい近くでそばにいて時間を止められたらいいのに (時間を止められたらいいのに) ただ君を愛したいこの気持ちが二人を伝って流れていくでもこのままでいいのか分からなくてふと君のあの表情を思い返してしまう時間を止められたらいいのに (時間を止められたらいいのに)