Clockwork
ボーカルは Cyber Diva。
| Clockwork 作詞: Athena Z |
時計仕掛け 日本語訳: ゆんず |
| The sun is setting fast We are alone at last Come on let's have some fun Party has just begun |
どんどん日が沈んでいく ここにいるのは私たちだけ さあお楽しみよ パーティーは始まったばかり |
| Enter the ticking clock Deepest secrets unlocked We sing with no regard To our surroundings, off our guard Don't take your eyes off me This isn't fantasy We have only got one chance Come on, let us have one last dance |
動いている時計に潜り込もう 解き放たれた最高機密 辺りを気にせず歌うの 警戒心もなくして 私から目を離さないで ファンタジーじゃないのよ チャンスは1回きり ほら 最後のダンスよ |
| [clockwork 'cause we're not gonna sleep tonight clockwork hurry up and turn out the lights clockwork cause we're gonna stop time tonight gonna stop time tonight gonna stop time tonight] x2 |
[時計仕掛け 今夜 寝ないから 時計仕掛け すぐに灯りを消してよ 時計仕掛け 今夜 時間を止めるから 今夜 時間を止めるの 今夜 時間を止めるの]×2 |
| [clockwork] x5 Hurry up and turn out the lights [clockwork] x5 'cause we're gonna stop time tonight |
[時計仕掛け]×5 すぐに灯りを消してよ [時計仕掛け]×5 今夜 時間を止めるから |
| World is at a standstill Hard to define what's real At this rave of desire Why don't we light the fire |
世界が停滞 欲望の絶賛では 何が本当か決められない 火を点けてみようか |
| The clicking gears of time Rusted with tear and grime Will only stop for us So let's give up this animus Since we're already here Might as well scream and cheer Party 'til your mind succumbs And all your senses become numb |
時間の歯車はカチカチ鳴りながら 涙と埃にまみれて錆びてしまった 止められるのは私たちだけ 敵意は捨てよう もうここにいるんだから 叫んでもいいし 励ましてもいいよ パーティーしよう 心が折れるまで 感覚が麻痺するまで |
| 'cause we're not gonna sleep tonight clockwork hurry up and turn out the lights clockwork cause we're gonna stop time tonight gonna stop time tonight gonna stop time tonight |
時計仕掛け 今夜 寝ないから 時計仕掛け すぐに灯りを消してよ 時計仕掛け 今夜 時間を止めるから 今夜 時間を止めるの 今夜 時間を止めるの |
| clockwork make your fantasies come to life clockwork turn your energy into light clockwork cause we're gonna stop time tonight gonna stop time tonight gonna stop time tonight |
時計仕掛け 幻想が現実になる 時計仕掛け 君のエネルギーが光になる 時計仕掛け 今夜 時間を止めるから 今夜 時間を止めるの 今夜 時間を止めるの |
| [clockwork] x5 Hurry up and turn out the lights [clockwork] x5 'cause we're gonna stop time tonight |
[時計仕掛け]×5 すぐに灯りを消してよ [時計仕掛け]×5 今夜 時間を止めるから |
| clockwork like we're gonna die young tonight clockwork show me all of your hidden light clockwork never give up without a fight give up without a fight give up without a fight |
時計仕掛け 一緒に若い身空で死んじゃおうか 時計仕掛け 君の隠れた光 見せてよ 時計仕掛け 戦う前に諦めないで 戦う前に諦め…… 戦う前に諦め…… |
| 'cause we're not gonna sleep tonight clockwork hurry up and turn out the lights clockwork cause we're gonna stop time tonight gonna stop time tonight gonna stop time tonight |
今夜 寝ないから 時計仕掛け すぐに灯りを消してよ 時計仕掛け 今夜 時間を止めるから 今夜 時間を止めるの 今夜 時間を止めるの |
| clockwork like we're gonna die young tonight clockwork show me all of your hidden light clockwork never give up without a fight give up without a fight give up without a fight |
時計仕掛け 一緒に若い身空で死んじゃおうか 時計仕掛け 君の隠れた光 見せてよ 時計仕掛け 戦う前に諦めないで 戦う前に諦め…… 戦う前に諦め…… |
| [clockwork] x5 Hurry up and turn out the lights [clockwork] x5 |
[時計仕掛け]×5 すぐに灯りを消してよ [時計仕掛け]×5 |
| clock lock works Sandy Popushi |
トップ ページ |
Close To You アビー |
||
 |
|
|
|
|
