【英語歌詞と和訳】兎月 - シャトー・セパージュの悲劇 / Cammie☕Mile |うるとらぶんぷく

シャトー・セパージュの悲劇作詞: 水屑	The Tragedy of Chateau Cepage (Fem ver.) 英訳詞: Cammie☕Mile	シャトー・セパージュの悲劇日本語反訳: ゆんず
ねえ、ほら。　足を出してよ　逃げられないようにさその両足を　切り裂けばいい	Look at me I have hold of both your feet So you can never leave So look and see Should both of your legs I cleave? Because you wouldn't need them	ほら見て君の両足を掴んでいるよ逃げられないようにさよく見てその両足引き裂こうか？もう要らないだろう？
飛べなくなるように　その翼を落とそう	In my hand I hold a silver knife I'll remove your wings so you cannot fly	この手に持つ銀のナイフこれで翼を落とそう飛べないように
君を独り占めにしたいから暗い部屋に閉じ込めようその綺麗な黄色い髪さえ紅く染めたくなるくらいでさ	I will monopolize every single thing you do Contain you for myself inside of a dark room And this beautiful blonde hair softly adorning your head I won't stop until I've dyed it all into crimson red	君のすること何でも独り占めにするんだ暗い部屋に閉じ込めよう楽しみだ君の頭を優しく彩る綺麗な金髪真紅に染め上げるまで止めやしないよ
君のさ　怯える顔を　見ているだけで僕はゾクゾクするよ　たまらないんだ	Just the way You look with that frightened face With that expression you make In this place The way it makes my heart race And I can scarcely take it	その表情怯えきった君の表情にこの場所でのその仕草に心が躍るんだこんな気持ちにはなかなかなれないよ
君の心を食べ尽くしたら永遠に君は僕のものその手その眼その足その頬に消えない僕の証をつけよう	I will devour your soul and make you wholly mine So that you will belong to me for the rest of time On this hand, this eye, this foot and along your pure white cheek I'll mark out a proof that shows you only belong to me	君の魂を食べつくして全部僕のものにするんだこれからはずっと僕の一部だよその手その目その足純白の頬僕だけのものだという証をつけよう
君とのこの時間が　壊されないようにと	I'll make sure that all of this time with you Will not be marred or brought into ruin	約束するよ君といるこの時間決して台無しにも無駄にもしないよ
僕だけが君を愛してるから君も僕だけ見ていてよ君の流した涙でさえも全部僕の宝物だから	I want you to know that I only do this out of love Those who see this side of me; you're the only one Even all the tears that along your scarred face will fall Along with the rest of you, I'll surely treasure them all	ただ愛ゆえのことだとわかってくれるね僕のこんな一面を見るのは君だけだ傷ついた顔に流れる涙が枯れて消えてもそれ以外の君のすべて必ず大切にするから