【英語歌詞と和訳】Atelophobia / Authko (重音テト) |うるとらぶんぶく

Atelophobia 作詞: Authko	不完全恐怖症日本語訳: ゆんず
What reason do I got left to go on? Why does my life feel put on hold? I'm falling too deep I have sunken I get stuck inside my own head and come undone	続けないといけない理由って何だよなんで毎日が停滞してる感じなんだよ深みに転落しすぎずっと沈没してる自分の頭の中で立ち往生もうだめ感
I'm a nut case I'm lost in space And I got no sense of direction The end is near My one true fear This life wasn't worth recollection	頭おかしくなってる現実感おかしくなってる方向感覚も死んでる終焉が近い真の恐怖がひとつだけこの人生思い出すほどのもんじゃない
I can't bare to feel those tears fall anymore But I know we're never gonna be the same And I fear the end is near there's no where left to go And the fate of us of all of us Shall fall to the empty abyss	涙が出る感覚にこれ以上耐えられないでも世界は同じようにはならないはず終焉がすぐなのが怖くてもう行き場がない僕らの運命は僕ら全員の運命は虚無の深淵に落ちること
Hide away Lie in wait mend those thoughts and rearrange	隠れろ潜んで待ち構えろ気持ちを整えろ
Cry today And you'll break the pains only temporary so they say	今泣けば今だけ痛みが止まるとかなんとか
Crumbling I decay Soon those thoughts will fade away	崩壊荒廃する自分そんな考えも時期に消え去る
So I lie Till I die Till I can kiss this world goodbye	寝そべっていよう死ぬ時までこの世に別れのキスする時まで
In my mind the stars'll realign and all the heavens cry a beautiful coalition	心の中では星が並び直してる天国全体が泣いてる素敵な連合体だね
But in time I'll come to realize No matter where I hide It's a stupid contradiction	だけど間に合ってくれ理解したくてどこに隠れようとバカな矛盾には違いない
The sun will rise but my heart dives falling into desperation	日は昇るだろうでもこの心は飛び降りる「絶望」へと落ちていく
Whose eyes, those eyes Who patronize Looking down on my ambition	誰の目あいつらの目慇懃無礼な連中が僕の夢を見下してくる
I can't bare to feel those tears fall anymore But I know we're never gonna be the same And I fear the end is near there's no where left to go And the fate of us of all of us Shall fall to the empty abyss	涙が出る感覚にこれ以上耐えられないでも世界は同じようにはならないはず終焉がすぐなのが怖くてもう行き場がない僕らの運命は僕ら全員の運命は虚無の深淵に落ちること
Hide away Lie in wait mend those thoughts and rearrange	隠れろ潜んで待ち構えろ気持ちを整えろ
Cry today And you'll break the pains only temporary so they say	今泣けば今だけ痛みが止まるとかなんとか
Crumbling I decay Soon those thoughts will fade away	崩壊荒廃する自分そんな考えも時期に消え去る
So I lie Till I die Till I can kiss this world goodbye	寝そべっていよう死ぬ時までこの世に別れのキスする時まで
(Solo)	(ソロ)
I've been lost without a place to call my own I don't know if I'll ever be at peace again Don't you know, we've been through this old song and dance before it's the fate of us of all of us to walk through the empty abyss	自分自身という場所もなく迷い続けてる心が落ち着くことこれからあるんだろうかこの古い曲でかつてはみんな踊ってたこと覚えてもいないかな僕らの運命は僕ら全員の運命は虚無の深淵を歩いて渡ること
I can't bare to feel those tears fall anymore But I know we're never gonna be the same And I fear the end is near there's no where left to go And the fate of us of all of us Shall fall to the empty abyss	涙が出る感覚にこれ以上耐えられないでも世界は同じようにはならないはず終焉がすぐなのが怖くてもう行き場がない僕らの運命は僕ら全員の運命は虚無の深淵に落ちること
Hide away Lie in wait mend those thoughts and rearrange	隠れろ潜んで待ち構えろ気持ちを整えろ
Cry today And you'll break the pains only temporary so they say	今泣けば今だけ痛みが止まるとかなんとか
Crumbling I decay Soon those thoughts will fade away	崩壊荒廃する自分そんな考えも時期に消え去る
So I lie Till I die Till I can kiss this world goodbye	寝そべっていよう死ぬ時までこの世に別れのキスする時まで