【英語歌詞と和訳】Smily - AKAGE [赤毛] / Smily (重音テト, 初音ミク) |うるとらぶんぶく

AKAGE 作詞: NicoisNXX	赤毛日本語訳: ゆんず
Roses flourish at your feet Strange enough I Can't help but wonder why they won't for me.. I spend my days planting a tree.. Strange enough I Can't help but wonder why my.. seeds won't grow and	君の足元は薔薇が満開変な感じだねなんで私の足元には咲かないのか考えてしまう.. 木を植えるのに何日も使ってるのに変な感じだねなんで種が育たないのか..考えてしまう
That's when I came to find the me Set in the gallery for all to see Isn't the person anybody wants to be ‘round I'll stay down and if fitting I'll be loud!	その時気がついたよ「あんな自分」がギャラリーに据えられてみんなが見てたと誰も近寄りたくなる人なんかじゃない身を伏せておいて頃合いを見て声を上げてやる！
I'll switch it up So that everyone sees! This charm of their dreams I'll learn just how to breathe it Though I'm not free I'm finally needed now..	自分を変えてみよう誰もが見てくれるように！みんなが夢見るような魅力で自然にできるように頑張るよ今は自由の身じゃないけどついに求められる人になったよ..
Hope it doesn't STOP STOP STOP Cause i'm livin' on the lies All this artificial love Is the reason I'm alive! POP POP POP Goes the ego I've designed If I fail to keep it up I don't know if I'll survive!	お願い止まらないで止まらないで止まらないで嘘にまみれて生きてるんだからこんな造り物の愛が私の生きる理由！弾けて弾けて弾けて創ってきたエゴが止まらないやっていけなくなったら生き残れないかも！
Parts of me that you don't like? Whenever you're around I'll see them euthanized! If all it takes to turn this me to you and I's To vivisect this heart inside I'll decorate the knife And get to chipping at my life Because the	君にとっての私の嫌な面？そんなの君がいればいつでも安楽死させるよ！「この私」を君と私のものにするのに必要なのがこの心を解剖するってだけならナイフを飾り付けて命を削るとするよだって
Falsehoods are a friend of mine They take my ALL And give me ALL that I could want! How nice to find your pairs in freezing ice And never fall! If I had stayed authentic..	ウソとは友達だから私の何もかもを奪って欲しい何もかもをくれるんだ！凍てつく中で見つけたパートナーって最高これで失敗なんかしない！もし自分が昔のまんまだったなら...
THAT COULD NEVER EVER BE THE CASE I'D SPEND EVERY SINGLE DAY EVERY SECOND, MINUTE, HOUR OF IT DREADING HOW MY FACE LOOKS DREADING HOW I'D NEVER GET A FOLLOW ON MY PAGE IN THE LIES I WENT FROM POWERLESS TO REIGNING ON THE STAGE!!	いやいや絶対ないそうなってたら毎日毎日毎秒毎分毎時間ぶち込んで自分の顔のひどさに怯えてたよページがフォローされないって怯えてたよ嘘にまみれて無力だったのがステージに君臨とか！
Lookie! I think I deserve praise! Just you try gaining all these friends like me I've been a brave brave girl In a shameful world and Just look how far I really came!	見て見て！褒めてくれてもいいと思う！私みたいに友達いっぱい作ってみてよこんなひどい界隈の中で私ずっと勇気出してたんだよそれでここまで来れたんだよ！
Love me, I say Love me, I say Love me, I say More oh more oh Love me, I say Love me away! Help me regain my sanity!	愛してよ愛してよ愛してよもっともっと愛してよ愛し抜いてよ！正気に戻りたいの助けて！
Drowning in pain Drowning in pain No one could know Take it, please take it away~ But it seems you're far too slow…	苦痛に溺れても苦痛に溺れても誰にも知り得ない取り外してお願い取り外してでももう遅すぎるかも...
STOP STOP STOP Cause i'm livin' on the lies All this artificial love Is the reason I'm alive! POP POP POP Goes the ego I've designed If I fail to keep it up I don't know if I'll survive!	止まらないで止まらないで止まらないで嘘にまみれて生きてるんだからこんな造り物の愛が私の生きる理由！弾けて弾けて弾けて創ってきたエゴが止まらないやっていけなくなったら生き残れないかも！
I NEED A PAIR PAIR PAIR Cause all on my own I'm more prone rip and tear If all it takes to turn a me to you and I's To vivisect this heart inside I'll decorate the knife And get to chopping at my life Because the falsehoods are the weight I chose to bare!	相手相手相手が要るのだって独りじゃ引き裂かれてしまいがちだし「この私」を君と私のものにするのに必要なのがこの心を解剖するってだけならナイフを飾り付けて命を削るとするよだって嘘って背負うと決めた重荷だから！