【英語歌詞と和訳】You're Just Like Pop Music / YonKaGor |うるとらぶんぶく

You're Just Like Pop Music 作詞: YonKaGor	君はまるでポップミュージック日本語訳: ゆんず
The last thing I remember was Our call back in January But nothing comes up afterwards Been a while I've seen you onscreen	一番最近のことで思い出すのは 1月の記憶でもその後は何も覚えてない画面越しに君に会ってからずいぶん経つよ
But I have been on DND Our message count is less than three When I said that you're free to talk to me I got used to having you around But in the end it's neither of our faults, cause	だけどずっと忙しくて僕らのメッセージカウントは3以下いつでも気軽に話しかけてよと言ってたらそばにいるのにも慣れたかもけど結局どっちのせいでもないよだって
Back then, I... listened to your voice 24/7 We were dancing through it all Dancing through it Although I do miss the times we've spent together You're so 2020 You're just like Pop Music	あの時は……君の声を年中無休で聞いてたよ二人で踊り明かしてた踊り明かして一緒に過ごしたあの時がすごく恋しいけど君は2020年君はまるでポップミュージック
Your icon on the VC It highlighted my virtual space Now I only see you on my feed Means we both really went our ways	ボイスチャットの君のアイコンがバーチャル空間に際立ってた今は僕のフィード画面でしか会えないねお互いそれぞれの道を歩み始めたってこと
But I have been on DND Our message count is less than three When I said that you're free to talk to me I got used to having you around But in the end it's neither of our faults, cause	だけどずっと忙しくて僕らのメッセージカウントは3以下いつでも気軽に話しかけてよと言ってたらそばにいるのにも慣れたかもけど結局どっちのせいでもないよだって
Back then, I... listened to your voice 24/7 We were dancing through it all Dancing through it Although I do miss the times we've spent together You're so 2020 You're just like Pop Music	あの時は……君の声を年中無休で聞いてたよ二人で踊り明かしてた踊り明かして一緒に過ごしたあの時がすごく恋しいけど君は2020年君はまるでポップミュージック
Just like songs in the radio Every memory will come and go Sometimes I wonder if I'm to blame That those wistful days are now long gone	ラジオで流れる曲みたいにあらゆる記憶が去来しそう僕のせいかなと時々思うんだ希望に満ちたあの日々は遥か彼方
Back then you listened to my voice 24/7 Although I do miss the times we've spent together I'm so 2020	あの時は……君の声を年中無休で聞いてたよ一緒に過ごしたあの時がすごく恋しいけど僕は2020年
Back then, I... listened to your voice 24/7 We were dancing through it all Dancing through it Although I do miss the times we've spent together You're so 2020 You're just like Pop Music	あの時は……君の声を年中無休で聞いてたよ二人で踊り明かしてた踊り明かして一緒に過ごしたあの時がすごく恋しいけど君は2020年君はまるでポップミュージック
(Just like, just like pop music...)	(まるでまるでポップミュージック……)
You're just like pop music	君はまるでポップミュージック