Wonder 作詞: ODDEEO |
Wonder 日本語訳: ゆんず |
| 1 2 3 Go! |
1 2 3 Go! |
You carry on for years without a fix
you're bits and pieces.
you don't think you deserve it. |
解決しないまま何年も経ったね
こんなにボロボロになって
それがふさわしいとは思わないでしょ |
Yet unaware you're growing marigolds
in every space you fill
They'll preserve it |
気づけば君は マリーゴールドを育てていて
どこもかしこもいっぱい
ずっとこのままね |
Get up
You can make it happen
(Don't give up)
Just take it day by day
just one step at a time
Get up
now don't you worry 'bout
messin' up
and if you do, we're by your side |
立ち上がろう
きっとやれるから
(がんばれ)
毎日がんばっていれば
一歩ずつ
立ち上がろう
ダメになるかもなんて
心配はいらない
それでも心配なら そばにいてあげる |
Oh the world won't stop it's spin and we're still broken
But we'll be fine |
回り続ける世界 今も壊れてる私たち
それでもいいよ |
Oh I know this feeling will return and it will hurt us
But we'll be alright |
きっとこの感覚が戻って きっと傷ついてしまう
それでも大丈夫 |
| We'll put the work in |
やることやっていこう |
The burden's heavy when it's only up to you
and you never show it
you don't think you are worth it |
君任せなら 背負うものは重いし
君はそれを見せたりしない
自分の価値に気づいてないから |
but yet you carry on providing helping hands
always
it's in your nature |
でも手助けし続ける君
いつだって
それが君そのもの |
Get up
these small kindnesses
add up
at the hopes to fill a missing part
inside |
積み上げよう
小さな優しさを
集めよう
欠けた部分を満たす希望を
心の中に |
Get up
but in due time it'll
wear you out
and when it does,
we're by your side |
立ち上がろう
だけどそれで疲れてしまう
そんな時が来る
そうなったら
そばにいてあげる |
Oh the world won't stop it's spin and we're still broken
But we'll be fine |
回り続ける世界 今も壊れてる私たち
それでもいいよ |
I know that our journey wasn't always bright and golden
but we'll be alright |
二人の旅路が 輝かしくはなくても
それでも大丈夫 |
| We'll put the work in |
やることやっていこう |
Oh the world won't stop it's spin and we're still broken
But we'll be fine |
回り続ける世界 今も壊れてる私たち
それでもいいよ |
Oh with hand in hand we'll take it on together
So we'll be alright |
手を繋いで 一緒にやっていこう
それなら大丈夫 |
We sparkle still inside
with wonder in our hearts |
心の中が輝いてるから
胸に秘めた驚きと感動で |