【英語歌詞と和訳】Who Knows / Lime (重音テト) |うるとらぶんぶく

Who Knows 作詞: Lime	Who Knows 日本語訳: ゆんず
Standard issued reactions, some small attraction Something to overcome, a feeling I'd overcome Sickly and cloying Taunting and toying Nothing happens to me, I had come to terms with All the things that I thought I'd never indulge in "Take all that you can get, 'cause you aren't worth it" You make that me feel at ease, I have to admit	標準的な反応小さなアトラクション乗り越えるもの乗り越えたい気分具合悪くなるようなうんざりするような見下したり弄(もてあそ)んだり何も起きなくて絶対に納得できなかったことにも気持ちの折り合いがついた「全部持ってっていいよあんたそれほどのもんじゃないでしょ」そんな私が君に安心できるそこは認めないと
I'm sounding out the alarm, shout emergency All that I thought was a game is catching up to me I never thought that a moment like this could be Ah, I guess it's so fucking funny Oh, who knows Where this goes	非常事態を叫んで警報を鳴らしてる遊びだと思ってたことが追い回してくるこんなこと起きるなんて考えてもみなかった面白すぎるでしょこんなの誰も知らないよどこに向かってるかなんて
Is this something for real or am I just dreaming? Am I wrong for feeling? Could I be wrong for feeling? We'll keep ignoring The fire that is roaring Am I falling? Am I sinking? What the hell have I been thinking? Topsy turvy, upside down So, when will karma come around? I'm barely breathing, not perceiving How it seems you want me really Don't know what I want to be Just tell me what the hell you see	正気なの？ただの夢？感覚おかしくなった？感覚っておかしくなるの？知らんふりしてたら火が激しくなってきた転落中？沈没中？自分が一体何考えてたのかわかんないよ逆さまのひっくり返し因果応報が来るのはいつかな息もできない理解もできない実際どうしてほしいのよどうなればいいのかもわかんない一体何が見えてるの教えてよ
I'm sounding out the alarm, shout emergency All of the small things I say are coming back to haunt me I didn't think this was someone that I could be Ah, I guess it's so fucking funny Oh, who knows Where this goes	非常事態を叫んで警報を鳴らしてる些細なことが戻ってきては苦しめに来るこんな状態になれるなんて考えてもみなかった面白すぎるでしょこんなの誰も知らないよどこに向かってるかなんて
Hey Let's go	よーし行こっか
Everything is so brand new I don't know what I'm gonna do I've never said a word, I've never let anyone see through Tell me why the fuck I wanna spill my guts to you If I suck, then you suck too We're even, what a lucky few So how about we just review that This isn't a thing that we can pursue	何もかもが真新しく思える自分がこれなら何するのかわからないよ一言たりとも言ってない見透かされたこともない君にハラワタぶちまける理由？こっちが知りたい私が最低なら君も最低仲間同士運のいい少数派さこんなの続けてらんないと思うけど検討してみない？
I'm sounding out the alarm, shout emergency All that I thought was a game is catching up to me I never thought that a moment like this could be Ah, I guess it's so fucking funny So pull the fire alarm, let the water spray me Let's dance and sing in the rain of our catastrophe I bid adieu to the you who made me so guilty Ah I guess it really is funny Oh, who knows Where this goes Oh, who knows? Me, I suppose	非常事態を叫んで警報を鳴らしてる遊びだと思ってたことが追い回してくるこんなこと起きるなんて考えてもみなかった面白すぎるでしょこんなの火災警報を引いて私に水ぶっかけてちょうだい大災害の雨の中歌って踊ろう罪悪感を覚えさせてくれた君よさらば Ah 面白すぎるでしょこんなの誰も知らないよどこに向かってるかなんて誰も知らないよそれ知ってるのたぶん私だと思う