【英語歌詞と和訳】レタスP - lllトゥルティンアンテナlll / Seka |うるとらぶんぶく

lllトゥルティンアンテナlll 作詞: △○□×	Toluthin Antenna 英訳詞: JubyPhonic	lllトゥルティンアンテナlll 日本語反訳: ゆんず
ちょっと　d=(^o^)=bとΣかった (ちょっと　イケメンとぶつかった) 宿題を　するの？？？れた！ (宿題を　するの忘れた！)	Bump into the back of a kinda cute guy Shoot I didn't do the homework due in by nine	イケメンの背中にぶつかったしまった宿題するの9時まで忘れてた
ボクも　マッチョになれるかな (ボクも　マッチョになれるかな) ごみ箱に　あたまぶつけた！ (ごみ箱に　あたまぶつけた！)	One crunch and I've already thrown out my back Oh my god I ran my face right in the trash	一回噛んだだけでぎっくり腰になったうわわゴミに顔突っ込んだ
･＜●CO222222222 スキップをしたら＼o＿／三た (小さなため息つくスキップをしたらこけた) ┌(｡ー｡)┐なまこ♪ 今日はどんなoが√＼oのかな？ (逆立ちなまこリズム今日はどんなマリモがつれるのかな)	Take a sigh and let it roll right off, and I skip to the beat just to fall on my face like a sea cucumber's rhythm dance I'm super pumped up, I wonder what kind of aglae I'll catch!	ため息つくこれもう投げちゃおうビートに乗ってスキップしたらコケて顔面強打なまこのリズムダンスみたいに超はりきってどんな藻が釣れるのかな
ボクの事を＜＞＜＞したら恋の平///にツるすぞ☆ (ボクの事を無視したら恋のアンテナにとぅるすぞ☆) ←↑→↓＜。＞＜゜＞ ♡ができちゃうから (あちこち視線そらしても好きができちゃうから)	Yeah so don't ignore me, but I think you want to So your hanging on by love's antenna To left and right again you know you'll never win Cuz you and I were meant to be in love	ボクのこと無視しないで無視したいのかよだったら恋のアンテナにとぅるすぞあちこち見回しても勝てっこないでしょだって僕ら恋しちゃってるから
=・ω・=の＝～～～たら .zZ×2したなんて囧rz (子猫のひげ揺らしたらにどねしたなんてぬかしおる) ▽につめたチョコレート０o。をして┌()┐ (ポッケにつめたチョコレートあくびをして溶けた)	Just like a whisker flickering, my constant bickering Is lately sickening so I'll just sleep Pocket of melty kisses chocolate night dreams Til we both yawn and fall into the stars	猫のヒゲ動くみたいないつもの口ゲンカは最近もう飽きた寝るポケット一杯のとろけるキス＆チョコの夜は二人ともあくびして星の世界へ落ちるまで夢見続ける
ポイ捨てされてた　→［ ♡ ］ (ポイ捨てされてた　ラブレター) ＠ｙ　三卍( ﾟωﾟ)！ (かたつむり　脱走してた！)	Toss out a love letter I know you didn't read Oh my gosh is that a snail taking the lead	ラブレター読んでないなら捨ててよええ？カタツムリに先を越されてる
ホワイトノイズかき＠す＊掛けたら〆ちゃうぞ☆ミ (ホワイトノイズかきまわす鍵かけたら閉めちゃうぞ☆) カレーの具はみそしる明日はどんな＜癶＞が＼（☆）／かな？ (カレーの具はみそしる明日はどんなつけまが流行るかな？)	White noises bouncing around my head And I lock it all up just to close it again Eating curry makes me want miso soup Now I'm super pumped up, I wonder kind of fad I will catch?	ホワイトノイズ跳び回る頭の中全部鍵かけて閉めちゃうぞカレー食べると味噌汁ほしくなるもう超はりきってどんなブームに乗れるかな
キミのその☆★☆な＜●＞の秘密を(´ノ･ω･) (キミのそのトゥルトゥルな瞳の秘密を教えてよ) ⇔○＝●をあつめてもなにも（×_×）でしょ (ふらふら影をあつめてもなにも変わらないでしょ)	Hey d'you know your eyes they light up Like the sky up above? What's your secret? God I gotta know I'm making friends with shadows though it's like a dream And if it is, I hope it doesn't change	キミの瞳ピカピカだね頭の上にお空みたい秘密を教えてよあー知りたいな影の友達作ろう夢みたいだけどだとしても何も変わりませんように
あしあと■して□して 1&2&3でΣ・:-→るよ (あしあと消して上書きしてわんとぅみーで伝えるよ) カサブタにノ◇))音夢気は（(笑)）かわし.。+. (カサブタにはった眠気は微笑みかわし消えた)	We'll count it 1 2 3 and then you'll walk to me And tell me "We should be..." Hold on, I'm not there yet. My sleepy scars closing up and fall away Right after bumping into such a smile	カウント1 2 3でこっち歩いてきて教えてよ「将来二人で……」待ってまだその段階じゃない眠たげな傷ふさがってきてあんな笑顔見た直後傷跡小さくなった
あいうえ→⇒まで　やゆよーく＜◎＞ボクの87777きいて！ (あいうえおくまで　やゆよーくみてボクの話聞いて) ♥⇔♡だって Σ＼＿o／＼o√lてあげるから (好きも嫌いもどっちだって受け止めてあげるから)	A E I owe you an answer, every vowel after, this small stanza better listen close I like the things I like and even things I hate so then I guess I like this after all	あいうえお答え待っててねこの詩の小節に続く母音よく聞いて好きなものが好き嫌いなものもたぶん好きとにかくこれ大好き
※＋）：！＞＜＝＊☆？ーωΔ％＆→/// (とぅるたすかみーあうぃるぺろてぃーの) (ぱすたたべたいちゅるとぅるっちゅー)	And yeah I like to rhyme so you can suck a lime Or maybe just an orange but nothing rhymes with orange	そうそう韻を踏みたいからライム吸ってみてオレンジもいいけど一緒じゃダメ
！？いたって┐（ =ー= ）┌ (迷っていたってしょーがない) ★は＜好きな食べ物＞に（*´ω｀） (今夜は＜うどん＞にしよー)	Oh man I want some pasta we should just give in So let's go out for udon after this	パスタ食べたいよパスタないならしょうがないじゃあ後でうどん食べに行こう