【英語歌詞と和訳】Tides / Tuno桐音 |うるとらぶんぶく

Tides 作詞: Tuno桐音	Tides 日本語訳: ゆんず
Since I was right there to figure out what she said She just gave me a smile but even not a word to say Every time I found it hard to let it go through my mind She floats away She floats away	彼女の言ったことを理解したくてそこにいたから彼女はただ笑顔ででも一言も言わず心の赴くままでいるのは難しいと思う毎に彼女が漂っていく彼女が漂っていく
Every day she tweets to friends, but she never go and pick them up I thought I would be more than a friend, but she always gonna let me down Every time I told her wrong, she would smile and leave the room She floats away She floats away	彼女は毎日仲間に何か言ってるけど話を拾いに行くわけではなく僕は友達以上じゃないかと思いつつ彼女にはいつもがっかり彼女に間違いだと伝える毎に笑顔のまま部屋を後にしていた彼女が漂っていく彼女が漂っていく
The dreams got edge, tides got one ebb We cross the sea, left them all behind If nights are so long, bring me far away Bring me far away	夢が膨らめば潮は引いていくともに海を渡り何もかも捨ててきた長い夜が続きそうなら遠くへ連れていってよ遠くへ連れていってよ
That was a night with party and dope when we drunk back by midnight We make love from city to wild, till we are tired and satisfied Every time I found it good to tell her what I want She floats away She floats away	パーティーとクスリのあの夜二人で夜中まで酔ったあの夜疲れと満足を味わうまで文明人から野蛮人に還るまで愛し合った望むことを伝えようと思う毎に彼女が漂っていく彼女が漂っていく
Every day she asks me for something brand new to explore They fascinate her all the time, and always I got lose Every time I told her right, she would smile and give me a kiss Then floats away Then floats away	いつもねだってくるのは真新しい探検まるで取り憑かれたかのよういつもそれに負かされてしまう彼女に正しいと伝える毎に笑顔でキスしてくれていたそして漂っていくそして漂っていく
The dreams got edge, tides got one ebb We cross the sea, left them all behind If nights are so long, bring me far away Bring me far away	夢が膨らめば潮は引いていくともに海を渡り何もかも捨ててきた長い夜が続きそうなら遠くへ連れていってよ遠くへ連れていってよ