【英語歌詞と和訳】TEARS IN WELSH RAIN / Lord Aethelstan |うるとらぶんぶく

TEARS IN WELSH RAIN 作詞: Lord Aethelstan	TEARS IN WELSH RAIN 日本語訳: ゆんず
Alright, Mouse, I need you You need me? Yeah, I just said it Say it again I need you	そうさマウス君がいないとダメなんだ私がいないとダメなの？そうだそう言ったんだもう一回言って君がいないとダメなんだ
I feel your touch but you're not there My tears like rivers running clear I need your heart when I feel fear The moon shines brighter when you're near I feel your touch but you're not there Tears like rivers running clear	君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる怖くなると君の心がないとダメなんだ君が近くにいれば月も輝きを増す君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる
My tears won't stop, until I've drowned Hold me tight, I need you now My tears won't stop, until I've drowned I need you here, I need you here My tears won't stop, until I've drowned Hold me tight, I feel you now Where I go and where I've been I feel you here	涙が止まらない溺れそうなほどに抱きしめてよ君がここにいないとダメなんだ涙が止まらない溺れそうなほどにどうしても君にいてほしいんだ涙が止まらないよ溺れそうなほどに抱きしめてよ君の存在を感じてるこれから行く場所でもかつていた場所でも君の存在を感じてる
I feel your touch but you're not there My tears like rivers running clear I need your heart when I feel fear The moon shines brighter when you're near I feel your touch but you're not there Tears like rivers running clear	君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる怖くなると君の心がないとダメなんだ君が近くにいれば月も輝きを増す君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる
You should not be drinking milk Why? 'Cause I wasn't drinking milk (Rest now, I could take the wheel for you) And friends drink milk at the same time Okay well, we'll drink it at the same time, do it now Alright, give me a countdown to know when to take the sip (Rest now, I could take the wheel for you) I'm gonna take the sip right now Well, give me a countdown Three, two, one, go	ミルクは飲んじゃいけないよどうして？僕はミルクを飲まなかったから (休んでいいよ代わりにハンドル握るから) 仲間たちは一斉にミルクを飲んでるわかった一緒にミルク飲もうよさあ飲んでそうだね飲むタイミンング合わせるから数えて (休んでいいよ代わりにハンドル握るから) 今飲むからね数えてよ 3, 2, 1 はい
As I shift straight to six, I feel it take hold I watch the time pass by like the lights on the road And I feel your hands as I long for the cold I wanna be the one, be the one that leads us home	そのままギアを6速に入れると落ち着く感覚道路の灯りと同じ時が過ぎるのを見てる気持ちを冷ましたくなると君の手の感覚がする一緒に居場所に連れていくそんな自分になりたくて
My tears won't stop, until I've drowned Hold me tight, I feel you now My tears won't stop, until I've drowned Hold me tight, I feel you now Where I go and where I've been I feel you here	涙が止まらない溺れそうなほどに抱きしめてよ君の存在を感じてる涙が止まらない溺れそうなほどに抱きしめてよ君の存在を感じてるこれから行く場所でもかつていた場所でも君の存在を感じてる
I feel your touch but you're not there My tears like rivers running clear I need your heart when I feel fear The moon shines brighter when you're near I feel your touch but you're not there Tears like rivers running clear	君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる怖くなると君の心がないとダメなんだ君が近くにいれば月も輝きを増す君の手触りはあるのに君はいない涙は川のように澄んで流れてる
It's always a pleasure playing with you, Mouse It's just, nothing I enjoy more in my life	マウス君と遊ぶのはいつも楽しいなこれ以上の楽しみ生きてて他にないよ