【英語歌詞と和訳】Starshower / Academia-P (Solaria) |うるとらぶんぶく

Starshower 作詞: Academia-P	星のシャワー日本語訳: ゆんず
A late night A starry night I feel one with the sky	とある遅い夜とある星空の夜とある事を空に感じる
Constellations That form my brain Keep me asking why	脳内に形作る星座がなぜと問い続ける
Fantasies That I dove into Might never come true	浸っていた幻想はきっと実現しない
White stars Miles away In a shade of blue	遠い遠い白い星々青の陰に埋まって
What am I even chasing? Why am I even running? Running away from the problems I face	自分も何を追い求めているのか自分もなぜ逃げているのか自分が直面している問題から逃げている
I could stay Or I could go Where hot water runs down my back	このままいられたらもしくは行けたら背中に熱湯が流れる場所に
Why am I Standing here? This scares me I see fear Why do I cry out these multiple tears? Ah	なぜ自分はここにいるのか怖いよ恐怖を感じるなぜ自分はおびただしい涙流して泣くのか Ah
Keep trying I will win Even though It's draining Playing this horrible game of life	頑張っていればいつかは勝つたとえこの恐ろしい人生ゲームに疲れ切ったとしても
Raindrops That fall on my head Help me Wash away the stress	頭に降り注ぐ雨粒助けてよストレスを洗い流してくれよ
It burns my skin With a shade of red But I'd prefer that instead	赤の影が肌を焼くそれでもこのほうがまだいい
The basic tasks of every day Just the same thing Even when it boils down to the simplest of things	毎日の基本作業はいつも同じこと単純なことにまとまる時でさえも
The salty taste Left in my mouth Happens when I've had enough	口に残る塩味もう嫌になるとこうなってしまう
Why am I Standing here? This scares me I see fear Why do I cry out these multiple tears? Ah	なぜ自分はここにいるのか怖いよ恐怖を感じるなぜ自分はおびただしい涙流して泣くのか Ah
I give up I am done I have tried To have fun Still trying to calm my weary self down	諦めるよもうたくさんだ楽しもうと頑張ってきたくたびれた自分を鎮めようといまだ頑張っている
Happy days that I'll never get back Memories that had just went pitch black	もう戻れない幸せだった日々ただ真っ黒になっただけの記憶
No one's perfect I'm a complete wreck Why don't they understand me? Please help me improve!	完璧な人はいない僕は完全に壊れた難破船なぜ分かってくれ人がいないのか事態を良くする手助けを！
Why Do you Hate me So much? You Should Go....	なぜお前はそこまで僕を嫌う？お前はもうどっか行けよ……
Oh Why am I Standing here? This scares me I see fear Why do I cry out these multiple tears? Ah	Oh なぜ自分はここにいるのか怖いよ恐怖を感じるなぜ自分はおびただしい涙流して泣くのか Ah
Keep trying I will win Even though It's draining Playing this horrible game of life	頑張っていればいつかは勝つたとえこの恐ろしい人生ゲームに疲れ切ったとしても
I won't stay I will run I see hope I see fun I won't cry anymore I see the sun Ah	もう居たくない逃げよう希望が見える楽しみが見えるもう泣かないよ太陽が見える Ah
I will shine Like a star I'll chin up I'll go far I refuse to give up easily	自らを輝かせるんだ星のように元気を出そう遠くへ行こうそう簡単に諦めてたまるか
I'm always happy Stars fall down on me Ah....	いつだって幸せさ星々が僕に降り注ぐ Ah...