【英語歌詞と和訳】Vane Lily, NEOKIN (Yi Xi) - Scratch (Leave You Starstruck) |うるとらぶんぶく

Scratch (Leave You Starstruck) 作詞: Vane Lily, NEOKIN	スクラッチ日本語訳: ゆんず
Good evening, wanderlust You down to press your luck? Don't be so coy, my toy We both know that you're stuck You feel that heat? Oh, the time is nigh To be the sweetest apple of oblivion's eye Unless you roll the dice and double down If you beat the house, then you might stick around	放浪癖さんこんばんは運試ししてみる？はにかまなくてもいいのよあなたが行き詰まってること私もわかってるこの熱っぽさ感じてる？そろそろよ倍賭けしてダイス振らないなら忘却の瞳の甘い甘い果実になる頃合いカジノで勝てばここにいられるかもね
Now, don't you cry You give me that "high roller" vibe I'm on your side Come play a game or two with me And you can overcome your destiny, oh	泣かないであなた「大物ギャンブラー」の匂いがするね私は味方一緒にちょっとやってみない？運命に打ち勝つのよ
Light a smoke at midnight, underneath the moonlight Bet your life away and leave it up to your god It pays to wager blind through tourmaline die Who cares about the price while staring at the prize You're dying for the limelight, claiming it's a birthright Go ahead and try, I'll make you bark like a dog It's cute, the way you run your mouth While downing a shot and acting all tough I'll put on a show and leave you starstruck	月明かりの真夜中タバコに火をつけて命を賭けて運を天に任せるトルマリンのダイスでめくら賭けも悪くない取り分を見つめる間賭け金の額など気にならない脚光浴びたい欲求それが当然と言わんばかりさあやってみて犬みたいに吠えさせてやるからかわいいよね一気飲みしては平気なフリでベラベラ喋っちゃって私はショーをキメるあなたはそれでメロメロ
Another royal flush I'm thoroughly impressed You've earned your stay, but I have to say I see potential only you could invest in Imagine the power, above and beyond Imagine if anything you wanted could be yours, my dear Your whole imagination If you take the chance for me	またまたロイヤルフラッシュこれはすごい踏ん張った甲斐があったねけど言わせてあなただけが注ぎ込めるそれだけの潜在力あるね期待をはるかに超える力想像してみて欲しいものが全て手に入るならと想像してみて私のためにチャンス掴むのならその想像力全部捧げて
Hey, don't be shy Fall to your knees and deify Thy lows entwine And face the devil eye to eye Now, don't you cry Lips bittersweet by marked up thighs I'm on your side, so Behave behind the altarpiece And we can overwrite eternity, oh	ねえ恥ずかしくないからひざまずいて崇めていいよあなたどん底に絡みつかれてるよだったら悪魔と真正面から向き合うこと泣かないでほろ苦い唇跡が残る太もも私は味方だから祭壇画の裏でも行儀よくすれば永遠さえ上書きできるよ
Light a smoke at midnight, underneath the moonlight Bet your life away and leave it up to your god It pays to wager blind through tourmaline die Who cares about the price while staring at the prize Still fighting for the limelight, claiming it's a birthright Go ahead and whine, I'll make you bark like a dog It's cute, the way you run your mouth While downing a shot, keep testing your luck Bedeviled or not, I'll leave you starstruck	月明かりの真夜中タバコに火をつけて命を賭けて運を天に任せるトルマリンのダイスでめくら賭けも悪くない取り分を見つめる間賭け金の額など気にならない脚光浴びたくてまだ戦うのが当然と言わんばかりめそめそすればいい犬みたいに吠えさせてやるからかわいいよね一気飲みしては運試しだとベラベラ喋っちゃって悪魔に憑かれようとあなたをメロメロにするわ
Laid out on the table Your mark is fatal Why don't we ride this to the end? As long as you don't fall, I'll keep giving you my all Loaded shoulders Stake your divinity	テーブルに出したものその印は致命的もう一緒に最後まで行っちゃうのはどう？あなたがコケない間なら私は全部差し出すよ肩に乗った重荷あなたの神性賭けてみて
Waking up at midnight, no one at my bedside Knowing you were out breaking all of our vows I hate your fucking guts and the way that you seem Contented with the blood you painted as a judge But, tears born from a liar ready, aim, and fire Choking on my cards, I try to reach for your heart I gave it seven years, but at the end of the day You never did change I guess I'm a fool for playing love's game	真夜中に目覚めると枕元には誰もいない交わした契り破って出て行ったんだねあなたのこと大嫌い審判顔しといて血だらけにして満足げなのも大嫌いでも嘘つきの涙だって「構え狙え撃て」だよ手札に詰まってもなんとかあなたの心を掴みたい 7年を捧げたけど最後の日でも一切変わらなかったあなた遊び感覚で恋なんて馬鹿だね私
Betting blind at midnight, underneath the moonlight Double, nothing, poker face and beg for your God Let's play a final game with that tourmaline die Who cares about the price while staring at the prize Keep fighting for a lifeline, claiming it's a birthright Go ahead and whine, I'll make you bitch like a dog It's cute, the way you run your mouth While downin' a shot and acting all tough I'll put on a show and leave you starstruck	月明かりの真夜中めくら賭け倍賭けオケラポーカーフェイスで神頼みトルマリンのダイスでオーラスしようよ取り分を見つめる間賭け金の額など気にならないギリギリを求めて戦うのが当然と言わんばかりめそめそすればいい犬みたいに鳴かせてやるからかわいいよね一気飲みしては平気なフリでベラベラ喋っちゃって私はショーをキメるあなたはそれでメロメロ
Sorry! Take my card, I've got a solo to sell Let's bid a farewell I'll see you again Within the pits of Hell Within the pits of Hell Scooby-doobie-doobie bop Ba-da-ta-ta Doo-be-doo-be bop-dop la da doobie-da Scoobie-doo bop-bop ba ba da-doobie-da La-ta la-ta Within the pits of Hell	ごめん私もう降りるわソロステージあるからそれじゃサヨナラまた会おうね地獄の穴の中で地獄の穴の中で Scooby-doobie-doobie bop Ba-da-ta-ta Doo-be-doo-be bop-dop la da doobie-da Scoobie-doo bop-bop ba ba da-doobie-da La-ta la-ta 地獄の穴の中で