【英語歌詞と和訳】eidola (TOFIE, togou, kaguraa, vally.exe, clay) - Sanctuary (Come Back Home) / eidola (TOFIE, togou, kaguraa, vally.exe, clay) |うるとらぶんぶく

Sanctuary (Come Back Home) 作詞: Vedra	Sanctuary (Come Back Home) 日本語訳: ゆんず
In a fantasy, you'd be with me there But darling it's the cold of the night And the world just isn't fair	ファンタジーの中君が一緒にいたでも夜は寒くてそれに世界はずるくて
So if your breath collapses In the sands of time, I- I'm gonna lose it, lose it, lose it I can't lose it, lose it, lose it	だから時の砂の中息が詰まったら見失ってしまう見失って見失って見失っちゃダメ見失っちゃ見失っちゃ
We'll be coming out, coming out It's over now, hit the ground running (oh no) We'll be looking out, looking out (looking out) Across the road	これから打ち明けよう打ち明けようもうおしまい地面を蹴って走ろう (駄目だ) これから気をつけて気をつけて (気をつけて) 道路を渡ろう
Oh it would be the sweetest thing If you could come back home	君が帰ってきてくれればすごく素敵だろうな
We'll be coming out, coming out To give the proud, a run for their money (oh whoa) We'll be looking out, looking out (looking out) For flesh and bones	これから打ち明けよう打ち明けようプライド高い人にお金で勝負すると (oh whoa) これから気をつけて気をつけて (気をつけて) 細かいところまで
Cause I can't be your sanctuary If you're buried underneath a stone	だって君の聖域にはなれないから君が石の下に埋もれていても
It's like insanity, looking for a sign 'til I get weak Yes I'm praying, with a callus on my knees Oh please, turn the nightmare to a dream (The nightmare to a dream)	疲れ切るまで証しを探すなんて異常かな膝にタコができるまで祈ってるんだお願いだから悪夢よ夢に変わってくれ (悪夢よ夢に)
And if I need burn the world to hell now (Before we all regret this) Bring it all to melt down (They're gonna come and get this) The ringing from the bell tower (We're here to send a message) A signal sounding louder by the day	この世を燃やして地獄にしなきゃいけないなら (皆で後悔する前に) 何もかも溶かしてしまおう (みんなこれを取りにくるはず) 塔から聞こえる鐘の音 (メッセージを送ろう) 日毎に大きく鳴っていく信号
Had enough of all this hiding All the screaming and the fighting In the midnight we'll be riding And to you, we'll find our way	叫び声もケンカも隠すのにはもう飽きた真夜中に出発するよ君の元へきっとどうにかして
We'll be coming out, coming out It's over now, hit the ground running (oh no) We'll be looking out, looking out Across the road	これから打ち明けよう打ち明けようもうおしまい地面を蹴って走ろう (駄目だ) これから気をつけて気をつけて (気をつけて) 道路を渡ろう
Oh it would be the sweetest thing If you could come back home	君が帰ってきてくれればすごく素敵だろうな
Oh, I don't know Would I forgive All of the things And all of the sins	わからないよ全てのことを全ての罪を僕は許せるのかなんて
They crushed your spirit And left you on your own	打ち砕かれた君の心そして一人残された君
Come find your way back home	さあ帰り道を見つけよう