【英語歌詞と和訳】ROCK IN! / 古石ビジュー |うるとらぶんぶく

ROCK IN! 作詞: Ludokano, Koseki Bijou	ROCK IN! 日本語訳: 公式動画の字幕, ゆんず
Biboo's here to play (Yeah, uh huh, ah ah) Let's go	ビブーが遊びに来たよ (Yeah, uh huh, ah ah) 行こう
Woke up in the morning I had a funny dream I was a stone that had been thrown No way back, I was all in (I was all in) What if that was me soaring straight to the top? Let's take a chance, game on and shoot my shot Log in, get good, you mad? Let's cook Talk beep, get hit, clean sweep, let's go	朝起きた面白い夢を見てた石になって投げられてた後戻りは無理全てを賭けてた (全てを賭けてた) てっぺんまで上がるのが私ならどうしようチャンス取りに行こうゲームは続くぶっ放せログインしてレベルアップ怒ってる？料理しちゃおうピー音言ってヒットして一掃さぁ行こう
Now you know what's up Hit 'em with a one-two-three, BIBOO BIBOO Come and test your luck Yeah we comin' in clutch, BIBOO BIBOO Skipping stone in flight Take 'em out one-shot, BIBOO BIBOO Come and help me fight Get on up, let's go, just me and you Player one and player two We'll see this through Close my eyes, make a wish One more shot, I will not miss ROCK IN!	今の状態わかるよね 1, 2, 3 で倒すよビブー　ビブー運試ししようよ満を持して登場ビブービブー飛び石で飛んで一撃で全部倒すよビブービブー攻撃するから助けてよ立ち上がって行くぞ二人だけでプレイヤー1とプレイヤー2 一緒にやり遂げよう目を閉じて願いを込めるもう一発外さないぞロックイン！
Bububa Bububu Ba Bububa Bubu Yeah Bububa Bambam Ba Bububa Bubu Yeah Bububa Bumbum Ba Bububa Bubu Yeah Bububa Baba Ba Bububu Bububu Bububu Ba	ブブバブブブバブブバブブ Yeah ブブババンバンバブブバブブ Yeah ブブバブンブンバブブバブブ Yeah ブブババババブブブブブブブブブバ
Level up, we go onwards Aiming for another win A diamond in the rough, it's kinda tough You gotta keep on rollin' (Gotta keep on rollin') The grind goes on and on, no breaks Seal the cracks with a few bandaids I'll try over and over and over again Just one more round, please?	レベルアップどんどん行くよ次の勝利に狙い定めてダイアモンドの原石なかなか手強い転がり続けて (転がり続けて) ひたすら続く苦労休みなく抜けてるところは絆創膏で塞ぐ何度だって挑んでやるもう1ラウンドいいかな？
Now you know what's up Hit 'em with a one-two-three, BIBOO BIBOO Come and test your luck Yeah we comin' in clutch, BIBOO BIBOO Skipping stone in flight Take 'em out one-shot, BIBOO BIBOO Come and help me fight Get on up, let's go, just me and you Player one and player two We'll see this through Close my eyes, make a wish One more shot, I will not miss ROCK IN!	今の状態わかるよね 1, 2, 3 で倒すよビブー　ビブー運試ししようよ満を持して登場ビブービブー飛び石で飛んで一撃で全部倒すよビブービブー攻撃するから助けてよ立ち上がって行くぞ二人だけでプレイヤー1とプレイヤー2 一緒にやり遂げよう目を閉じて願いを込めるもう一発外さないぞロックイン！
Lost in this game, I feel the strain But I'm pulled back up by your gravity Your gravity I see the shape, I feel the space It's set in stone, carve it into me I just wanna be Biboo	ゲームにハマりすぎて過労気味でも君の引力で引き戻される君の引力の形が見える宇宙を感じる石の中の如く確定私の中に刻んでよただビブーでいたいだけ
Now you know what's up Hit 'em with a one-two-three, BIBOO BIBOO Come and test your luck Yeah we comin' in clutch, BIBOO BIBOO Skipping stone in flight Take 'em out one-shot, BIBOO BIBOO Better hit quicksave 'cause Biboo's here to play	今の状態わかるよね 1, 2, 3 で倒すよビブー　ビブー運試ししようよ満を持して登場ビブービブー飛び石で飛んで一撃で全部倒すよビブービブークイックセーブしといたら？ビブーが遊びに来たよ
Now you know what's up Hit 'em with a one-two-three, BIBOO BIBOO Come and test your luck Yeah we comin' in clutch, BIBOO BIBOO Skipping stone in flight Take 'em out one-shot, BIBOO BIBOO Come and help me fight Get on up, let's go, just me and you Player one and player two We'll see this through Close my eyes, make a wish One more shot, I will not miss ROCK IN!	今の状態わかるよね 1, 2, 3 で倒すよビブー　ビブー運試ししようよ満を持して登場ビブービブー飛び石で飛んで一撃で全部倒すよビブービブー攻撃するから助けてよ立ち上がって行くぞ二人だけでプレイヤー1とプレイヤー2 一緒にやり遂げよう目を閉じて願いを込めるもう一発外さないぞロックイン！
Rock In! BIBOO BIBOO!	ロックイン！ビブービブー