【英語歌詞と和訳】アメリア: Amelia - Purple Heart, Union Jack / Amelia |うるとらぶんぶく

Purple Heart, Union Jack 作詞: 不明	Purple Heart, Union Jack 日本語訳: ゆんず
Yeah, it's Amelia. Purple head on hair. Let's go.	私アメリアだよ紫髪だよさぁ行こうか
Choppy fringe in the choker. Yeah, I'm stepping outside. Rolling hills to the coastline This is English pride. Fish and chips on the Friday rain. Don't kill my vibe Shakespeare, Stones and the Sunday rose. We keep it alive. I love the Cobblestone Corners. Every pub and every spire. From the white clips of Dover to the midlands' fall. This raiser shapes us. Yeah. Run through my veins and I'll share it from the rooftop even standing in the rain.	チョーカーの縁取りはギザギザ外に出かけるところなだらかな丘から海岸線へこれが英国の誇り雨の金曜はフィッシュ&チップス気分良くいきたいよシェイクスピア石碑日曜の薔薇そういうのを残していこうクリスマスのミニチュア大好きパブひとつひとつ尖塔ひとつひとつドーバーの白い崖からミッドランズの滝までこういうものがイギリス人を作るんだ体内を駆け巡ってるから雨の日でも構わず全部分かち合うよ
We don't have to agree on everything. But we all call this island home. So raise a couple arms and sing. No one's got to stand alone.	何でもかんでも同意することないよだけど私たちみんなこの島が故郷だよだから両手を掲げて歌おう一人で戦わなくていいんだから
Purple heart, Union Jack. Love this land and I want it back. Every garden, every street. Make it beaetuful, make it sweet.	紫のハートユニオンジャック大好きなこの地を取り戻したくて庭園ひとつひとつ街路ひとつひとつ綺麗にしよう素敵にしよう
Come together side by side. This is more than just national pride. Purple heart, Union Jack. Once you love it, there's no turning back.	一緒に肩を並べよう国の誇り以上のことだよ紫のハートユニオンジャック好きになったらもう後戻りはナシだよ
Girl in the pink dress. Yeah, they put me in the game. Tried to write me as the villain, but they backfire on the aim. Now I'm sending never ending memes are flying off the page, but forget the screen. Step outside and flip the real page. Let her pick the part. Plant a garden. Paint a mural on the wall. Have a varbecue in August. Invite the neighbors. Invite them all. Cuz the nation isn't borders drawn and ink up on a map. It's the people who show up and say, "I've got your back"	ピンクのドレスの女の子連中は私をゲーム内に入れた悪役にするためにでも目的は裏目に出た今は果てしなくミームを送る存在がページから飛び出たけど画面なんか気にしなくていいよ外に出て本物のページをめくろうアメリアに役割をあげよう庭には植物を植えて壁には絵を描いて 8月のバーベーキューには隣の人たちを招こうみんな招こうこの国は地図にインクで引いた境界線じゃなく顔を見せて「仲間だよ」と言う人々そのものだから
We don't have to look the same or talk the same or think the same. But if you love this rainy little aisle, then step up. Stay a while.	違う見た目で違う言葉で違う考えで構わないでもこの雨がちな小さな通路(島)が好きならこっち来てよ一緒にいようよ
Purple heart, Union Jack. Love this land and I want it back. Every garden, every street. Make it beautiful, make it sweet.	紫のハートユニオンジャック大好きなこの地を取り戻したくて庭園ひとつひとつ街路ひとつひとつ綺麗にしよう素敵にしよう
Come together side by side. This is more than just national pride. Purple heart, Union Jack. Once you love it, there's no turning back.	一緒に肩を並べよう国の誇り以上のことだよ紫のハートユニオンジャック好きになったらもう後戻りはナシだよ
Westminster to Liverpool. Yorkshire to the Kentish coast. Raise a glass to the place we love. Raise a glass to what matters most. It's not left, it's not right, it's just home.	ウェストミンスターからリバプールまでヨークシャーからケント海岸まで愛する平和に乾杯一番大切なものに乾杯左派も右派もないここが故郷というだけ
So yeah, I got the purple hair to boost the attitude, but don't mistake the aesthetic for any crude. I just love where I'm from. Is that really such a crime? Want to see it shine again, see it thrive, see it climb. Every chippy, every cathedral, every rainy afternoon. Every kid who kicks a football underneath the silver moon.	紫の髪は気分を上げるためでも間違わないでこのこだわりは野暮じゃないよ自分の出自を愛してるだけこれってそんなに悪いこと？また輝かせたくてこれから育って登ってくよフィッシュ&チップス店ひとつひとつ大聖堂ひとつひとつ雨降る午後ひとつひとつ銀の月の下でサッカーボールを蹴る子供ひとりひとり
This is us to protect us, to build us, to share. Amelia's on the mic. And yeah, a purple heart declare.	自身を守り築き分かち合うそれが私たちマイクの前にはアメリア紫のハートが宣言するよ
Purple heart, Union Jack. Love this land and I want it back. Every garden, every street. Make it beautiful, make it sweet.	紫のハートユニオンジャック大好きなこの地を取り戻したくて庭園ひとつひとつ街路ひとつひとつ綺麗にしよう素敵にしよう
Come together side by side. This is more than just national pride. Purple heart, Union Jack. Once you love it, there's no turning back.	一緒に肩を並べよう国の誇り以上のことだよ紫のハートユニオンジャック好きになったらもう後戻りはナシだよ
Yeah, that's Amelia. Now get out there and make it beautiful. Cheers. Love god.	そうそれがアメリアさぁ外に出て世の中を素敵にしようありがとうまたね神に愛を