【英語歌詞と和訳】Overclocked / DryftiN (重音テト) |うるとらぶんぶく

Overclocked 作詞: DryftiN	オーバークロック日本語訳: ゆんず
How long do ya think it'll take? How much work should I put in? How much more time 'Til I'm not considered a fake? Clock keeps ticking a long When did I go so wrong?	これどのくらいかかると思う？どのくらい頑張ればいい？私が偽物扱いされなくなるまでこれ以上どのくらい時間かかるかな時計が鳴り続けてるいつ間違えたのかな
They say time heals all wounds Yeah, right, I think it fuels all my seething hate Is this my twisted fate? How much longer can I last 'Til I crumble and break?	時は全ての傷を癒やすというはいはいというより逆巻く憎悪に燃料投下これってねじくれた運命？私崩壊するまでどのくらい持つんだろう
Gears need to start turning now — stuck I can't even think of how, fuck Fighting for my life Wonder if it's ever enough While work is piling up, yeah	歯車が回り出さなきゃいけないのに引っかかってるやり方さえわからないよクソが命をかけた戦いなのに仕事が積み上がるばかりでこれでいいのかもわからないよ
Broken clock right twice a day — wrong Try to stay in the right time zone I don't think I want anymore of this But my deadline is approaching fast, I don't have too long	1日2回は壊れる時計何かおかしいまともな時間帯から外れないようにしなきゃこんなのもう要らないってばでもデッドラインがすぐそこあんまし時間ない
Our time keeps on feeling like It's running out fine I know just how to stay in line Caffeinated drugs Wait, hold on, what I meant to say was "a little love"	時間がどんどん足りなくなってるそんな感じが止まらない列から外れない方法なら知ってるカフェイン入りの薬物ちょっと待って「ちょっとの愛」と言う気だったんだよ
Some much-needed discipline So we can chase the clout that's making us rot So high, the adrenaline building up, override Where can we even draw the line Can you make it stop? Sit back, relax, it'll be fine Just give it some time Fight intrusive thoughts Just keep on soldiering on 'til you slip and fall	すごく大事な規律これで世の中腐らす権力を追いかけられるアドレナリンが高まって理性を上回るどこに線引きすればいい？これ止められる？ゆったり座ってくつろいでいればいいあとは少しの時間があればいい侵入思考に対処だコケるまで頑張り通せ
(Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock) Make it stop, make it stop Make it stop, make it stop Make it stop before I short out from overclock	(チクタクチクタクチクタクチクタク) 止めろ止めろ止めろ止めろ私がオーバークロックで吹っ飛ぶ前に止めろ
Can't ever slow down Lock in if I want to make it to the top Don't even know how I keep pushing my limit, it's getting hot It's gonna work out, keep on going Won't be stopping 'til I drop I'm getting burnt out over working What's that sharp pain, make it stop	スピード落とすのもダメトップに立つまで全力出すんだやり方さえわからない限界超えのまま熱くなってきた何とかなりそうそのまま行こう倒れるまでやめないぞ過労で燃え尽きそう何だこの鋭い痛み止めてくれよ
How long do ya think it'll take? How much more work should I put in? How much more time 'til I'm not a faker, not an imitation? When will the clock stop ticking all alone? Oh, sometimes I wonder when ever did I go so wrong	これどのくらいかかると思う？どのくらい頑張ればいい？私が詐欺師や偽物じゃなくなるまでどのくらいかかる？時計の音はいつ止まる？いつ間違えたのかなと時々思うよ
They say that time heals all wounds — Yeah, right, I think it fuels all my burning rage Is this my twisted fate? Is it all just a big mistake? How much longer can I last in this fractured state? Will I lose all progress when I crumble and brake?	時は全ての傷を癒やすというはいはいというより燃え盛る憤怒に燃料投下これってねじくれた運命？でっかい間違いしでかしたってこと？ヒビの入った状況で私どのくらい持つんだろう崩壊して止まったら今までの分が全部パア？
Gears need to start turning stuck I can't even think of how, fuck Fighting for my life, wonder if it's ever going to be enough All of the trials are so mesmerizing — what? I got distracted while the tasks were piling up	歯車が回り出さなきゃいけないのに引っかかってるやり方さえわからないよクソが命をかけた戦いなのにうまくやれてるのかもわからないどんな試練も魅惑的って何？タスクが積み上がって取り乱してしまってる
The broken clock is right twice a day, but maybe that's all wrong I don't really even know I'm trying to stay in the right time zone Don't think I want any more of this But my deadline is approaching fast, so I don't have too long	1日2回は壊れる時計全部おかしいのかも本当にわからないまともな時間帯から外れないようにはしてるこんなのもう要らないってばでもデッドラインがすぐそこあんまし時間ない
Relax, inhale, take your time Breath out, just try to rest for a while Feelings that you may disguise Don't let them pass you by	リラックスして大きく息を吸って焦らずに息を吐いてちょっとの間休憩しようか君ごまかしてない？あいつらを見過ごしちゃダメだ
Even if you have your doubts That's fine, just let it work itself out No point in losing your head now No shame in slowing down	君が疑ってもそれもそれ勝手に解決するのに任せよう君が理性を失っても意味がないペース落としても恥じゃない
Relax, inhale, take my time Breath out, just try to enjoy my life Feelings that I may disguise Won't let them pass me by	リラックスして大きく息を吸って焦らずに息を吐いてちょっとの間休憩しようか僕ごまかしてない？あいつらを見過ごしちゃダメだ
Even if I have my doubts That's fine, I'll let it work itself out No point in losing my head now No shame in slowing down	僕が疑ってもそれもそれ勝手に解決するのに任せよう僕が理性を失っても意味がないペース落としても恥じゃない