JAPANEGGAE
(ジャパネゲエ) 作詞: 桑田佳祐
【この歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 日本語版の歌詞は コチラ などで】 |
Japaneggae
(Sentimental) 英語詞: 桑田佳祐, Tony Haynes
【この歌詞の著作権は
JASRAC 管理です。 英語版の歌詞は コチラ などで】 |
ジャパネゲエ 日本語訳: ゆんず |
目に流す涙 笑顔に隠れることもあり
抑えるはその場の悦び
恐れるは気持ちの表れ
我の渡るは危険地帯
独り愛に生きる |
指示のまま時計の針を回し
捨てた過去を振り返り
ページの狭間で破られて
我が成りし身は何ぞ
それでも人を愛せようか |
人は誰しも 倒れぬ壁を建てもする
我なら寧(むし)ろ 情の足場に立ってこそ
欲するは説き伏せの力量
そしてセレナーデの調べ |
今は情の時 その想い巡らせて
今は情の時 愛の他に何があろうか |
妥協してできるのは何か よくわかる
優しさとは 二人の仲を割く一因
探していく 見つけたなら
受けた傷も痛みも
危険地帯から離れ行く |
人は誰しも 倒れぬ壁を建てもする
我なら寧ろ 情の足場に立ってこそ
欲するは説き伏せの力量
そしてセレナーデの調べ |
想いとは 束の間の情
想いとは 束の間の... |