It's Our Fault 作詞: Veeroos |
二人の過ち 日本語訳: ゆんず |
I've been heading in the wrong direction
Today I need you more than ever
I'm still drowning in my own affection
Let's finally burn tough times forever |
間違った方向に進んでいた
今日はいつにも増してあなたが恋しい
自らの愛情に 今も溺れて
思い切り燃え上がろう いつまでも燃え上がろう |
Why you still pretend that I'm not here
Why you still don't know what I must feel |
私がいないふり まだ続けてどうするの
私の感覚 まだわからなくてどうするの |
I never thought that I'd need somebody like you
So try to understand me
I never thought that I'd love somebody like you
So try to understand me |
あなたのような人に焦がれるなんて
私のこと よく知ってよ
あなたのような人に恋するなんて
私のこと よく知ってよ |
And I know... I know... I know... I know...
I know, I know... Too many things went wrong |
わかるよ…わかるよ…わかるよ…わかるよ…
わかるよ わかるよ…いろいろ間違いだらけ |
What we've done |
それが二人のしてきたこと |
I've been thinking about our connection
Now let me change it for the better
I'm still drowning in my own reflection
Tonight let's try to be together |
お互いの絆を考えていた
もっといい方向に変えてあげる
自らの鏡写しに 今も溺れて
今夜は一緒にいようよ |
Why you always tell me such bad things
Why you always want to break my wings |
嫌なことばかり いつも言い続けてどうするの
私の翼 いつも破ろうとしてどうするの |
I never thought that I'd need somebody like you
So try to understand me
I never thought that I'd love somebody like you
So try to understand me |
あなたのような人に焦がれるなんて
私のこと よく知ってよ
あなたのような人に恋するなんて
私のこと よく知ってよ |
And I know... I know... I know... I know...
I know, I know... Too many things went wrong |
わかるよ…わかるよ…わかるよ…わかるよ…
わかるよ わかるよ…いろいろ間違いだらけ |
It's our fault |
それが二人の過ち |