【英語歌詞と和訳】Dye It Black / cindersnow (重音テト) |うるとらぶんぶく

Dye It Black 作詞: cindersnow	黒く染めろ日本語訳: ゆんず
Always forever, we'll never be apart You promised me on that day with all you heart Don't you remember those words you said to me? If you forgot, I'll show you reality!	これからもずっとずっと一緒だよあの日心からの約束してくれたよね言ってくれた言葉思い出せないの？忘れたなら現実見せてあげる！
"Now dye it all black" says the voice in my mind I will not do that, I have to remain kind "Just dye it all black" says the tear in my eye No, I can't do that despite how much I cry!	「さあ何もかも黒く染めろ」と心の中の声が言うそんなことしない優しさが大事「いいから何もかも黒く染めろ」瞳の中の涙が言うどれだけ泣いてもそんなことできないよ
Always forever, we'll never be apart You promised me on that day with all you heart Don't you remember those words you said to me? If you forgot, come back to reality!	これからもずっとずっと一緒だよあの日心からの約束してくれたよね言ってくれた言葉思い出せないの？忘れたなら現実に帰ってきて！
Always forever, that's what I said to you Every statement of love from me has been true I don't need anyone who tells lies to me If you forgot, I'll show you reality!	今までもこれからもずっと君に言ってたこと私からの愛の言葉は嘘だったことない嘘つく人なんか誰も要らない忘れたなら現実見せてあげる！
"Now dye it all black" says the voice in my head I will not do that, any color instead "Just dye it all black" says the blade in my hand No, I can't do that, why can't you understand?	「さあ何もかも黒く染めろ」と頭の中の声が言うそんなことしない違う色なら何でも「いいから何もかも黒く染めろ」手の中の刃物が言うそんなことできないよなんでわかってくれないの？
Always forever, we'll never be apart... You promised me on that day with all your heart...	これからもずっとずっと一緒だよ... あの日心からの約束してくれたよね...
Always forever, we'll never be apart You promised me on that day with all you heart Don't you remember those words you said to me? If you forgot, I'll show you reality!	これからもずっとずっと一緒だよあの日心からの約束してくれたよね言ってくれた言葉思い出せないの？忘れたなら現実見せてあげる！
Always forever, that's what I said to you Every statement of love from me has been true I don't need anyone who takes their words back If you forgot, I'll now dye everything black!	今までもこれからもずっと君に言ってたこと私からの愛の言葉は嘘だったことない発言撤回する人なんか誰も要らない忘れたなら一つ残らず何もかも黒く染めてやる！
Don't look at me like that I told you what I would do if you broke our promise It's too late, I'll see this through I won't let you break my heart apart like that again You forgot those words, "Always forever, to the end"!	そんな風にこっち見ないで約束破ったらこうするって言ったよねもう遅いよこれでわかったもう二度とこんな形で傷つけないであの言葉忘れたんだね「ずっといつまでも」って！
Don't look at me like that with your back against the wall Why are you surprised? I said I would destroy it all! I will strike you down with one final all-out attack At the end of this, I have now dyed everything black!	壁に背中をもたれてこっち見ないでなにビックリしてんの全部ぶっ壊すって言ったよね！全身全霊の一撃で殴り倒してやる結局一つ残らず何もかも黒く染めてしまったよ！