【英語歌詞と和訳】Teirrel - Do That Again / Teirrel (GUMI) |うるとらぶんぶく

Do That Again 作詞: Teirrel	Do That Again 日本語訳: ゆんず
do that again, do that again there's no sense of self, I was built to impress and If i lost in this game, lost in this game I choose to rewind, another chance to get	またやろうまたやろう自我の感覚なんかない感動させるために作られた私このゲームに負けたら負けたら巻き戻しを選ぶよ別なチャンスを掴むんだ
I have this feeling making me wild looking into myself and asking "how could I try" there's no way to block out what is into your mind knowing that all this meaning will go anywhere	激情を呼び起こすこの感情自分自身を見つめて問う「どうしたらよかったのかな」その意味すべてがどこかに去ってしまうと知りつつも心に入り込むのを止める術はなくて
Empty streets, no one to see. insecure in my autonomy. hearing all the times they told me remember: 'just drop it, you will be fine.' and all that makes me so sick. how past turns into a pathology and covering up to make it look sweeter	誰もいないガラガラの街並み自分の自主性に不安いつも聞かされてきたこと思い出す「そんなの捨てれば大丈夫」そんなこんなに悲しくなる過去って病的なものに変わって素敵な感じにして隠してしまうんだね
do that again, do that again push myself away, quickly makes me depressed and If i lost in this game, lost in this game I choose to rewind, another chance to get	またやろうまたやろう自分を押しのければ即座に鬱になるこのゲームで迷子になったら迷子になったら巻き戻しを選ぶよ別なチャンスを掴むんだ
I have this feeling making me wild looking into myself and asking "how could I try" there's no way to block out what is into your mind knowing that all this meaning will go anywhere	激情を呼び起こすこの感情自分自身を見つめて問う「どうしたらよかったのかな」その意味すべてがどこかに去ってしまうと知りつつも心に入り込むのを止める術はなくて
this is not over. no, this is not over this is not over. no, this is not over	まだ終わってないまだ終わってないまだ終わってないまだ終わってない
don't you dare, don't you dare feel better. everyone has their problems don't you dare, don't you dare assume you will come out unscathed	気分良くしたりなんか絶対しないで誰だって問題を抱えてる決めつけたりなんか絶対しないで無傷でいられるよ
do that again, do that again giving up on something you haven't done yet lose in this game, lose in this game taking note of all the bad things they point out keep it this way, keep it this way can't you see how the good things burn together and do that again, do that again keep running, be someone you're no longer	またやろうまたやろうまだ済んでないのに諦めたりこのゲームに負けてゲームに負けて指摘された悪い点を全部書き出してそのままの現状維持で良いものがまとめて燃えてるのが見えてない？またやろうまたやろう走り続けて自分じゃない存在になるんだ
don't you dare, don't you dare feel better. everyone has their problems don't you dare, don't you dare assume you will come out unscathed	気分良くしたりなんか絶対しないで誰だって問題を抱えてる決めつけたりなんか絶対しないで無傷でいられるよ