BLUE SUGAR 作詞: REN ZOTTO |
BLUE SUGAR 日本語訳: ゆんず |
Dizzy, dizzy can you fill me up 'til I'm myself?
Body's scattered 'cross the floor
Could've sworn I've been here before
Oh, you're still here?
Hoping for a banger? Wait another year
I'm preoccupied with my career |
めまいがする 自分自身になれるまで満たしてよ
身体が飛び散ってる床
前にここにいたことがある 絶対に
君はまだここにいるの?
ヒット曲を待ってる? あと1年待ってて
今は自分のキャリアに必死なんだ |
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides |
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ |
Break me, take me, make me, hate me
I'm already there, yeah
And the icing on top was the glitter I dropped
And the avalanche came to drown me bitter
Keep me hollow 'til tomorrow
Won't I bother you with all my, with all my
Dress how you wanna, feel how you wanna
Won't I bother you with all my tears? |
僕を壊して 奪って 作り上げて 嫌って
もうそこに着いてるよ
ラメひっくり返して自分でトドメ刺した
しかも雪崩に呑まれて苦い気分
明日までぼーっとしていたい
僕のせいで困っちゃうかな
好きな服着て 好きに感じればいいよ
僕が泣いたら困っちゃうかな |
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides |
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ |
I want that, that
I want that, that
I want that, that blue sugar high |
欲しくて
欲しくて
あのブルーシュガーハイが欲しくて |
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides |
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ |
I want that, that blue sugar high
To cut me up, paint my insides |
あのブルーシュガーハイが欲しくて
あれは心を痛めては染めるんだ |