【英語歌詞と和訳】All It's Worth / Project Solstice |うるとらぶんぶく

All It's Worth 作詞: Sleeping Forest	All It's Worth 日本語訳: ゆんず
Here we stand in awe today The ignorance out on display We called your bluff But not enough to fix the lies You threw up	畏敬の念に震えるこの時曝け出される無知ハッタリは見破ったけどウソを正せるすほどでもないゲロでも吐いてろ
And you ran away Right into the gutter	ドブに飛び込んで逃げやがった
All it's worth you fucked with us first Yet you want more and all we don't offer No regret we settled out debt Never forget from whom you are stealing Trash the fame, we won't play your game When all of your crimes are tied up in money Take it back the war we fought for Attack attack	先に手ぇ出してきた報いだもっとよこせと言われても従う義理もない借りを返したことへの後悔もないお前が誰から奪おうとしてるのか見逃すはずもない評判なんかもう捨てろそっちの手には乗らないその悪事がカネと結びついてるんなら昔からの抗争またやってやるよ攻めろ攻めろ
You promised fortune, favor But now you'll do it later The more important things To ruin for the rest of us	良い未来と恩恵約束してくれたよねでも先延ばしにしちゃってもっと大事なのは台無しにされたことだよ
You destroyed it all But we raised a fire	何もかもぶち壊したみたいだけど火の中からでも立ち上がってみせよう
All it's worth you fucked with us first Yet you want more and all we don't offer No regret we settled out debt Never forget from whom you are stealing Trash the fame, we won't play your game When all of your crimes are tied up in money Take it back the war we fought for Attack attack!	先に手ぇ出してきた報いだもっとよこせと言われても従う義理もない借りを返したことへの後悔もないお前が誰から奪おうとしてるのか見逃すはずもない評判なんかもう捨てろそっちの手には乗らないその悪事がカネと結びついてるんなら昔からの抗争またやってやるよ攻めろ攻めろ
All it's worth you fucked with us first Yet you want more and all we don't offer No regret we settled out debt Never forget from whom you are stealing Trash the fame, we won't play your game When all of your crimes are tied up in money Take it back the war we fought for Attack attack	先に手ぇ出してきた報いだもっとよこせと言われても従う義理もない借りを返したことへの後悔もないお前が誰から奪おうとしてるのか見逃すはずもない評判なんかもう捨てろそっちの手には乗らないその悪事がカネと結びついてるんなら昔からの抗争またやってやるよ攻めろ攻めろ
RAGE, RAGE, RAGE, ACTION!!! LIE, LIE, LIE, PRISON!!! RAGE, RAGE, RAGE, ACTION!!! LIE, LIE, LIE, PRISON!!! RAGE, RAGE, RAGE, ACTION!!! LIE, LIE, LIE, PRISON!!!	憤怒憤怒憤怒行動!!! ウソウソウソ牢獄!!! 憤怒憤怒憤怒行動!!! ウソウソウソ牢獄!!! 憤怒憤怒憤怒行動!!! ウソウソウソ牢獄!!!
Don't forgive We don't forgive Don't forget We don't forget	許さない絶対許さない許さない絶対許さない
Don't forget your rules were upset We ended the game you thought you could offer Now's the time, so pay for your crimes, your life	お前のルールはポシャッてんだよ自覚しろ命令できると思い込んでるそんなゲームも終わらせたそろそろ年貢の納め時だ命で支払えよな