【英語歌詞と和訳】HY - 366日 / 金城マオリ |うるとらぶんぶく

366日作詞: 仲宗根泉【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
366日英訳詞: 金城マオリ	366日日本語反訳: ゆんず
Though our love was fading Though I know that I should let you go, but I'll keep waiting The sad reality is better left unsaid As long as you are mine Saw each other less and less Growing distance and more empty promises We can't go back to the way we used to be But I just simply didn't mind	二人の恋褪せてしまってもあなたを手放さなきゃとわかっていてもそれでも待ってるよ悲しい現実は言わぬが花それは心繋がっていればの話会うことも少なくなって遠くなって空約束も増えて前みたいにはもう戻れないけどそんなのどうでもよかった
One single wish that can never come true Is for you to fall in love with me again I'm giving it my all, but I'm still losing you Baby please, please just stay with me	叶いもしないただ一つの願いあなたがまた私に恋をする何もかも捧げていいなのに戻ってはくれないお願いお願いだからそばにいて
It's funny how I remember everything Your voice, your hair, the way you smell "the way your arms felt like home Come back to me and tell me "you're my everything" Although you're now a hopeless dream You'll always be my one and only	おかしいよねどんなことも覚えているのあなたの声君匂いや懐かしくなる腕の中戻ってきて「君しかいない」って言ってよもう絶たれてしまった夢だけどこれからもあなたの事だけを
Didn't know love could be so great and painful Didn't know love could be so cruel and beautiful Though it was a fairytale Never knew the truth of love until I met you	恋がこんなに素敵だなんてこんなに苦しいなんて恋がこんなに残酷だなんてこんなに美しいなんておとぎ話だと思っていたあなたに会って本当のこと初めて知った
It's funny how I remember everything Your voice, your hair, the way you smell "the way your arms felt like home Come back to me and tell me "you're my everything" Although you're now a hopeless dream You'll always be my one and only	おかしいよねどんなことも覚えているのあなたの声君匂いや懐かしくなる腕の中戻ってきて「君しかいない」って言ってよもう絶たれてしまった夢だけどこれからもあなたの事だけを
Gave you my all, but it wasn't enough My heart still hopes for you. I can't seem to let you go Come back to me and tell me "you're my everything" Although you're now a hopeless dream You'll always be my one and only I will always forever love love you	すべて捧げても間に合わなかった心はまだ望んでいる離れたくないと戻ってきて「君しかいない」って言ってよもう絶たれてしまった夢だけどこれからもあなたの事だけをずっとずっと愛してる