【英語歌詞と和訳】Snappydoodle - Toxic Gossip Train / Snappydoodle (重音テト) |うるとらぶんぶく

Toxic Gossip Train 作詞: Snappydoodle	有毒ゴシップ列車日本語訳: ゆんず
Hey Miku! (oh Miku!) What's the news today? I heard some newfound rumors about our naive prey	ねえミク！ (ああミク！) なんか面白いことない？耳寄りなウワサ聞いたんだけどあのバカな餌食ちゃんのこと
Hey Miku! (oh Miku!) What shall we say? Let's spread this shocking scandal and throw their lives away	ねえミク！ (ああミク！) 何て言ってあげようかこの衝撃スキャンダル広めてやつらの人生壊しちゃおうよ
Hey Miku! (oh Miku!) Did you hear the tea? On Tuesday Neru told me, how she saw them at three	ねえミク！ (ああミク！) あの裏話聞いた？火曜日にネルが言ってたよ 3時にやつらを見かけたって
Hey Miku! (oh Miku!) how shall we set free Let's say we saw them kissing A smash hit guarantee	ねえミク！ (ああミク！) どうバラそうかやつらがキスしてるの見れたら確実に大ヒットだよ
To kill or be killed That's the life of this guild I'll savor the spilled Indulge in the thrill Refill my vengeance with the blood of the ill	殺るか殺られるかそれがこのギルドでの生き方これからもヤバい話を堪能してスリルに浸るんだ悪い奴らに血を流させて仕返しする達成感
Oh gossip gossip gossip! Just let the rumors fly! Oh gossip gossip gossip! I wanna see them cry! Oh gossip gossip gossip! Let's leave them out to die! Oh gossip gossip gossip! I wanna feel the high!	ああゴシップゴシップゴシップ！噂話よ飛び回れ！ああゴシップゴシップゴシップ！他人の涙をとにかく見たい！ああゴシップゴシップゴシップ！命失うところまで追い詰めろ！ああゴシップゴシップゴシップ！多幸感もっとほしい！
The thrill of rumors The thrill of lies! Just follow the crowd, and don't you dare ask why To feel my gain And to revere their pain On the toxic gossip train	噂のスリル嘘のスリル！大衆に従え理由を聞いても無駄得した実感も連中の苦しみを崇めるのも味わえるのは有毒ゴシップ列車の乗客
Teto: Hey girls! Girl1 + girl2: Hey Tetooo! Teto: Have y'all heard of the latest drama? Girl1 + girl2: Nuh uh! Teto: Oh my! Well, it's a doozy!	テト: やぁみんな！女1 + 女2: やぁテトー！テト: ドラマの最新回のこと聞いた？女1 + 女2: まだだよ！テト: そうなの？マジすごいよ！
I heard that… Miku said that Neru said that Luka said that MEIKO said that KAITO said that GUMI said that Yi Xi said that IA said that Yuki said that Feng Yi said that KAFU said that Una said that SEKAI said that Kevin said that Rin said Len said Adachi said SAROS said that flower said that Liam said that Uta said that Momo said that AVANNA said Ritsu said that LEON said that LOLA said that Akari said Neuro said that	聞いたよ... 初音ミクが言ってた亞北ネルが言ってた巡音ルカが言ってた MEIKO が言ってた KAITO が言ってた GUMI が言ってた Yi Xi が言ってた IA が言ってた歌愛ユキが言ってた Feng Yi が言ってた可不が言ってた音街ウナが言ってた星界が言ってた Kevin が言ってた鏡音リン・レンが言ってた足立レイが言ってた SAROS が言ってた v flower が言ってた Liam が言ってた Po-uta が言ってた桃音モモが言ってた AVANNA が言ってた波音リツが言ってた LEON が言ってた LOLA が言ってた Akali が言ってた Neuro が言ってた
Random person: Wait what'd she say? Teto: sigh	いろんな人たち: ちょ、何て言ってたの？テト: (ため息)
To kill or be killed That's the life of this guild I'll savor the spilled Indulge in the thrill Refill my vengeance with the blood of the ill	殺るか殺られるかそれがこのギルドでの生き方これからもヤバい話を堪能してスリルに浸るんだ悪い奴らに血を流させて仕返しする達成感
Oh gossip gossip gossip! Just let the rumors fly! Oh gossip gossip gossip! I wanna see them cry! Oh gossip gossip gossip! Let's leave them out to die! Oh gossip gossip gossip! I wanna feel the high!	ああゴシップゴシップゴシップ！噂話よ飛び回れ！ああゴシップゴシップゴシップ！他人の涙をとにかく見たい！ああゴシップゴシップゴシップ！命失うところまで追い詰めろ！ああゴシップゴシップゴシップ！多幸感もっとほしい！
The thrill of rumors The thrill of lies! Just follow the crowd, and don't you dare ask why To feel my gain And to revere their pain On the toxic gossip train	噂のスリル嘘のスリル！大衆に従え理由を聞いても無駄得した実感も連中の苦しみを崇めるのも味わえるのは有毒ゴシップ列車の乗客
Girl1: Did you hear, apparently Teto's been cheating on Miku with that person Girl 2: OMG really?! That's so scummy! I'm like telling everybody about this! Teto: Wait no, that's not true! Please don't tell everyone th-	女1: 聞いた？テトってミクを裏切って露骨にあの人と付き合ってるよ女2: マジ？サイテー！これみんなに言っとくね！テト: ちょ、待ってそんなの嘘だよ！みんなには言わないで...
Oh gossip gossip gossip! Just let the rumors fly! Oh gossip gossip gossip! I wanna see them cry! Oh gossip gossip gossip! Let's leave them out to die! Oh gossip gossip gossip! I wanna feel the high!	ああゴシップゴシップゴシップ！噂話よ飛び回れ！ああゴシップゴシップゴシップ！他人の涙をとにかく見たい！ああゴシップゴシップゴシップ！命失うところまで追い詰めろ！ああゴシップゴシップゴシップ！多幸感もっとほしい！
Oh stop it stop it stop it! Don't let these rumors fly! Oh stop it stop it stop it! I'm being maimed alive! Oh stop it stop it stop it! Don't leave me out to die! Oh stop it stop it stop it! My final hour is nigh!	やめてよやめてよやめてよ！噂話よ飛び回らないで！やめてよやめてよやめてよ！こんなの生き地獄だ！やめてよやめてよやめてよ！命失うところまで追い詰めないで！やめてよやめてよやめてよ！もうおしまいだ！
The fear of rumors The fear of lies! Please stop this mad crowd, and give a reason why To feel my pain And to revere their gain On the toxic gossip train	噂の恐怖嘘の恐怖！頭おかしい大衆止めてよ理由を話すから得した実感も連中の苦しみを崇めるのも味わえるのは有毒ゴシップ列車の乗客