【英語歌詞と和訳】Lia - 鳥の詩 / KEN XI FORTRESS (Lia) |うるとらぶんぶく

鳥の詩作詞: 麻枝准【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Tori No Uta 英訳詞: Usagiflower	鳥の詩日本語反訳: ゆんず
Gazing at the sunset beyond Watching trails of vapor fade into dusk Everything so dazzling and bright In my weakness I just run away I had to let go All of this time Couldn't change the fact I knew in my heart Ever since those days in the past Couldn't keep myself from changing Forever	夕闇に消える飛行機雲を見つめていたその向こうには夕日何もかも眩しく輝いて逃げたのは自分が弱くて手放すしかなかった今までずっとそうだった心ではわかってること変えられなかった過ぎたあの日々から変わらずにいられなかったずっと
The small, precious bird can't fly She is waiting on the ground and yet Someday she will feel her wings Cutting through the wind A far distant place is there So unreachable, but she's dreaming She's wishing her secret wish As she gazes ahead	あの可愛い小鳥は今は飛べない地面でその時を待ってるけど風を切るための翼があることをいつか知る遠く離れた場所がある届かないそれでも夢を見るその願いを秘めて前を見つめてる
The children walk along, the summer railway Their bare feet racing with the wind All their cares blowing far away There, in the past, we place our childhood days And our hands now hold the hope That will spring forth forever more	子供たちは夏の線路沿いに歩く素足をせき立てる風は心配を吹き飛ばす子供だった日々を過去に置いて今この手に握っているのは希望きっと前へ飛び出していくずっとずっと
Chasing, chasing our memories Like the trails of vapor fading to dusk All the things we love stayed the same Since the day we climbed that grassy hill They'll stay forever And so we always have those trails of memories Drawing on the strength of the sea With it's blessing we'll protect them Forever	夕闇に消える飛行機雲のような記憶を追いかけて追いかけて草の丘に一緒に登ったあの日から僕らの愛したものは変わらないままこれからもいつまでも記憶の飛行機雲はいつだってあるから手にしたあの海の強さと加護を守っていくよずっと
The blades on the windmill creak As the wind blows softly through They're turning They spin like the wings I see in my hazy dreams The wings of a graceful bird And the wish she holds inside her heart Are flying straight to the vision of our paradise	優しく吹きわたる風に軋(きし)みをあげる風車の羽根回っている朧(おぼろ)げな夢の翼のように回る優美な鳥の翼のように鳥の心にある願いは僕らの楽園の理想へとまっすぐ飛んでいく
I look back to see the sun-baked railway It's hidden inside the clouds Of a dark, ever-changing storm Please don't forget All of those yesterdays behind us Though seasons change Tell me you'll never let me go	振り返って見れば日に灼けた線路雲の中に隠れているその雲は暗くて変わり続ける嵐どうか忘れないで僕らの背後の昨日たちすべてを季節が変わってもきっと手放さないと誓って
Chasing, chasing our memories Like the trails of vapor fading to dusk Laughing so hard we start to cry At the memory of our childish games We keep on laughing So we can still Keep on walking forward hand in hand Even if it's slippy with tears I'll keep holding on to your hand Forever	夕闇に消える飛行機雲のような記憶を追いかけて追いかけて子供っぽい遊びの思い出に思いきり笑うと涙が溢れてくる笑い続けるまま手を取りあって前へと歩いていける涙で滑りやすくても君の手を離さないよずっと
Gazin at the sunset beyond Watching trails of vapor fade into dusk Everything so dazzling and bright In my weakness I just ran away I had to let go All of this time Couldn't change the fact I knew in my heart Ever since those days in the past Couldn't keep myself from changing Forever	夕闇に消える飛行機雲を見つめていたその向こうには夕日何もかも眩しく輝いて逃げたのは自分が弱くて手放すしかなかった今までずっとそうだった心ではわかってること変えられなかった過ぎたあの日々から変わらずにいられなかったずっと