Last Christmas 作詞: George Michael
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
ラスト・クリスマス 日本語訳: ゆんず |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
痛い目に遭えば臆病にもなるさ
距離を置いてさ
なのにまだ君に目が行ってしまう
ねえ
僕の気持ち わかってるの?
あぁ一年がもう経ってしまうね
もう驚くことじゃないね |
| ハッピークリスマス |
僕の気持ち 包んで贈ったよね
添えたメモに「好きです」と書いて
本気だったよ
今は馬鹿だったなって思うけど
この場でキスしてくれたなら
またその手かよと思うだろうな |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
| Oh, oh, baby |
人で溢れる部屋
疲れた目の仲間たち
僕は君から隠れて
君の氷の心から隠れて
ああもう 君が頼りだったのに
僕って愚痴や悩みのはけ口でしかなかったのかな |
恋に落ちた人の顔 その心には火が灯って
そっと想いを寄せていた男を 君は引き裂いたんだよ
今はもう本当の恋を探し当てたから
同じ手は食わないよ |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
去年のクリスマス
君にこの心を捧げたのに
すぐ次の日には 捨ててしまったよね
今年は
泣かないで済むように
特別な人に心を捧げるんだ |
恋に落ちた誰かの顔 その心には火が灯って
君にこの心を捧げたのに
そっと想いを寄せていた男を 君は引き裂いたんだよ
きっと来年には 特別な人に心を……
特別な人に心を捧げるんだ |
特別な
人に…… |