【英語歌詞と和訳】Lacuna Rain [欠落の雨] / HarmonicBlend ft. Lollia |うるとらぶんぶく

Lacuna Rain 作詞: Trass	Lacuna Rain [欠落の雨] 日本語訳: ゆんず
It seems it might rain I open my umbrella Pale blue just like the sky Waiting for the rain to fall I start to walk, I get step by step But why's it hard to part? Hard to say "Goodbye,"	雨が降りそうで空みたいな薄い青の傘をさす早く降らないかな雨一歩一歩歩き出してもどうしてなかなか別れられないの？なかなか言えない「さよなら」
I wonder how long it's been For me to feel like this If I should estimate Ever since the clouds turned gray	こんな気持ちになってからどれだけ経ったろう雲が灰色になってからそんなこと考えていた
Even then I keep walking step by step But why's it hard to know Hard to see What's this in your heart?	それから一歩一歩歩き続けてもどうしてなかなかわからないの？どうしてなかなか見えないの？君の心にあるもの何なの？
The rain is falling down Chilling the dust and my breath Stripping away all the worries I am so [----] [----] you will smile	降っている雨土埃も息も凍えてしまう心配を丸ごと晒け出してしまうああもう [----] [----] 笑顔を見せてよ
Running in the rain Dashing away to the future where you are there with me Screaming in the rain As hard as I could so that you would hear my lonely voice wherever you are now	走っちゃう雨の中君と一緒にいられる未来へ急ぐの叫んじゃう雨の中できる限り思いきり私の寂しい声君がどこにいても聞こえてほしくて
Scenery is flying by Four seasons come and go But my heart is still Sheltering from that rain	飛ぶように過ぎていく景色来ては去る四季でも私の心はまだ雨宿り中
Even then I keep walking step by step But why's it hard to cry Hard to sing What is in my heart?	それから一歩一歩歩き続けてもどうしてなかなか泣けないの？どうしてなかなか歌えないの？私の心にあるもの何なの？
Won't you answer me now Letting my [----] clenched Washed away by the rain That has stopped in falling down	答えてちょうだい私の [----] を固く握ってもう病んでしまった雨に洗い流された
I am so [----] [----] what I said to you Come drip some water on my cheek	ああもう [----] [----] 君に言ったこと頬に水がポタポタ落ちてくる
Crying in the rain See me in the rain Running in the rain Screaming in the rain	泣いてしまう雨の中会ってよ雨の中走ってしまう雨の中叫んでしまう雨の中
Crying in the rain Letting out all my feelings being washed away again Singing in the rain As loud as I could so that you would hear my lonely voice wherever you are now	泣いちゃう雨の中気持ちを出してまた洗い流して歌っちゃう雨の中できる限りの大声で私の寂しい声君がどこにいても聞こえてほしくて
I'm here right now Living my life	今いるここで自分の人生を生きていく