henceforth_ham にリダイレクトします。