Take Me Home, Country Roads 作詞: Bill Danoff, Taffy Nivert, John Denver
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。 元歌詞は コチラ などで】 |
故郷へかえりたい (カントリーロード) 日本語訳: ゆんず |
天国に見紛うような
ウエストバージニア
ブルーリッジ山に
シェナンドア川 |
古くから人が住み
そこの木々よりも古くから
山々よりは若く
そよ風のように育っていく |
田舎道よ 故郷へ連れて行ってくれ
僕の居るべき場所へ
ウエストバージニア 母なる山
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ |
記憶をかき集めて思い出す
母さん (故郷の山々) のこと
鉱夫の妻で
青い水に縁がなかった |
暗く埃っぽく
空を染めて
月明かりもおぼろげ
涙が溢れてしまう |
田舎道よ 故郷へ連れて行ってくれ
僕の居るべき場所へ
ウエストバージニア 母なる山
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ |
朝には
母さんの声が聞こえる
僕を呼んでる
ラジオで実感する
遠い故郷
車で道を走っていて
この感覚は
故郷に帰っていればと
昨日にでも 昨日にでも |
田舎道よ 故郷へ連れて行ってくれ
僕の居るべき場所へ
ウエストバージニア 母なる山
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ
田舎道よ 故郷へ連れて行ってくれ
僕の居るべき場所へ
ウエストバージニア 母なる山
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ
故郷へ連れて行ってくれ 田舎道よ |