period_trickle にリダイレクトします。